"حوالي ساعة" - Translation from Arabic to French

• environ une heure
• a une heure
• une heure environ
• Dans une heure
• fait une heure
• peu près une heure
• qu'une heure

Après avoir passé environ une heure et demie dans l'armoire, il a répandu accidentellement un liquide et a été découvert.
وبعد حوالي ساعة ونصف الساعة من وجوده في خزانة الملابس، أراق بعض السائل عن غير قصد واكتُشف أمره.

Ouais , et nous l'avons laissé partir environ une heure avant que Peck disparaisse
نعم, و سمحنا له بالذهاب قبل حوالي ساعة من فقدنا بيك

Il y a environ une heure, elle a commencé la fasciculation.
قبل حوالي ساعة بدأ شد بعض العضلات يا اللهي

Il y a une heure environ, nous avons reçu un message anonyme.
منذ حوالي ساعة تلقينا رسالة مجهولة المصدر على الخادم لدينا.

Il y a une heure quand vous étiez avec le type au couteau.
نعم لقد عاد قبل حوالي ساعة عندما كنت مع الرجل صاحب السكين

Je dois aller à la thérapie physique pour mon retour des éclats d'obus, mais je vais vous voir les gars en une heure environ.
أنا فلدي وصول الى العلاج الطبيعي لبلدي شظايا في الظهر، ولكن سوف أرى يا رفاق في حوالي ساعة.

Juste, habillez-vous et aillez l'air beau. J'envoie la voiture vous chercher Dans une heure.
ارتدي ملابسك فحسب و كن جميلاً سأرسل السيارة بعد حوالي ساعة

Ça fait une heure, là. J'ai les orteils plissés.
ـ لقد ظللت واقفاً منذ حوالي ساعة ـ إن أصابع قدمي تم تشذيبها

environ une heure plus tard, les chars et les troupes de cette armée ont continué leur progression vers Potočari.
وبعد حوالي ساعة كانت دبابات وجنود الجيش الصربي البوسني يواصلون الزحف على الطريق المفضي إلى بوتوكاري.

C'est à environ une heure en train.
انه يبعد حوالي ساعة بالقطار ذهبت إلى هناك منذ سنوات القليلة

Ils ont appelé il y a environ une heure,
قبل هل لديك حوالي ساعة باعوا إجراء مكالمة طوارئ.

Le chef porteur dit qu'il loge dans la chambre 8273 il y a environ une heure.
مسؤول الموظفين يقول أنه دخل غرفة رقم 8273 منذ حوالي ساعة

Ça fait environ une heure toutes les deux semaines, mais ça c'est en début de carrière.
لذا فهي حوالي ساعة كل اسبوعين, لكن هذا عندما تباشر عملك

Renvoyée il y a environ une heure après que vous ayez attrapé le gars qui est rentré par effraction.
سحبوا من حوالي ساعة بعد أن قبضتم علي الرجل الذي اقتحم المكان

Je t'aime. La navette est dans l'électronique, à environ une heure d'ici.
انا احبك. المكوك هناك في اللاكترونيات, حوالي ساعة من هنا.

Sa famille m'a téléphoné il y a une heure. Il est décédé.
لقد تلقيت مكالمة من عائلته منذ حوالي ساعة ، لقد مات

Alors pourquoi t'es là ? Quentin Costa m'a rendu une petite visite il y a une heure.
كوينتن كوستا دَفعَني زيارة صَغيرة قبل حوالي ساعة.

- Ils ont la trace. - Je vous regardais il y a une heure.
- بالرغم من أنّني كنت أراقبك إلى أن قبل حوالي ساعة.

Une victime à l'hôpital, je dois le voir lui et sa femme, donc, une heure environ.
يوجد ضحية وعلي زيارته هو وزوجته إذاً , حوالي ساعة

Cette séance de la Première Commission, l'après-midi du 6 octobre, sera courte; elle devrait ne durer qu'une heure environ.
وستكون جلسة اللجنة الأولى بعد الظهر في 6 تشرين الأول/أكتوبر جلسة قصيرة؛ وأعتقد أنها ستستغرق حوالي ساعة واحدة فقط.

- Je vous y retrouve Dans une heure.
حسنا. سألتقي يا رفاق هناك في حوالي ساعة. سنفريغ.

Ça fait une heure qu'elle est aux toilettes.
لقد رايتها في حمام السيدات انها هناك منذ حوالي ساعة

Je dirais que nous avons à peu près une heure avant le lever du jour.
أقول بأنّ لدينا حوالي ساعة قبل أن يحين الفجر

Et voyant qu'il ne lui reste qu'une heure d'oxygène, je ne devrais pas attendre trop longtemps.
وبرؤية أن لديه تقريباً حوالي ساعة من الأكسجين فأنا لن أنتظر طويلاً