"حول السلام" - Translation from Arabic to French

• sur la paix

Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix
تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام

Point 29 de l'ordre du jour : Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix
البند 29 من جدول الأعمال: تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام

13. Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix [point 29].
13 - تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام [البند 29].

Le Département planifie activement une rencontre des médias sur la paix au Moyen Orient, prévue pour 2003.
كما أن الإدارة تخطط بنشاط لعقد لقاء لوسائل الإعلام في عام 2003 حول السلام في الشرق الأوسط.

Le fait que la Cour agisse alors que persistent des conflits armés alimente le débat sur la paix et la justice.
ويتأجج النقاش حول السلام والعدالة لكون المحكمة تعمل أثناء نشوب النـزاعات المسلحة.

C'est donc dans une atmosphère lugubre, et avec un mélange d'anticipation et de réserve, que nous attendons les résultats de la conférence sur la paix au Moyen-Orient, qui doit se tenir prochainement.
ولا شك أننا في ظل هذا المشهد المظلم، وما يجمع بين الترقب والتحفظ، ننتظر ما ستؤول إليه الدعوة إلى مؤتمر حول السلام في الشرق الأوسط، يعقد في المستقبل القريب.

29. Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix [P.29].
29 - تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام [م-29].

29. Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix.
29 - تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام.

Point 29. Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix
البند 29 - تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام

29. Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix [S.7].
29 - تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام [ق-7].

Point 29. Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix
البند 29- تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام

29. Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix (voir par. 79).
29 - تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام (انظر الفقرة 79).