"حول ما حدث" - Translation from Arabic to French

• sur ce qui s'est passé
• de ce qui s'est passé
• de ce qu'il s'est passé
• pour ce
• sur ce qui est arrivé
• pour tout à l'
• à propos de ce qui est arrivé

Quelque soit le complexe que tu as sur ce qui s'est passé à Gaza, tu es un homme qui sauve tout le monde, et je suis l'homme qui fuit les pétards.
مهما تعليق المنبثقة قمت حول ما حدث في غزة، كنت رجلا الذي ينقذ الجميع، وأنا رجل الذي يدير من الالعاب النارية.

" Donc, il y eu beaucoup d'idées fausses sur ce qui s'est passé ce jour là en ce qui concerne les explosions. "
لذا، كان هناك الكثير من الأفكار الخاطئة حول ما حدث فى ذلك اليوم من جهة الأنفجار

Riley connait tous les détails de ce qui s'est passé au passage à niveau.
رايلي تعرف كل التفاصيل حول ما حدث عند معبر القطار

On voudrait vous parler de ce qui s'est passé l'autre fois en sortant du casino.
أريد التحدث معك حول ما حدث عندما مغادرتك الكازينو قبل فترة

Et depuis ce moment, les faits histoires de ce qu'il s'est passé la nuit du 18 avril 1775, a pris la voie de secours
ومن تلكَ اللحظة فصاعداً الحقائق التأريخية حول ما حدث ليلة 18 أبريل عام 1775 إضمحلت

Je m'en veux pour ce soir.
أشعر بشعور مريع حول ما حدث الليلة

Je voudrais me soumettre à un détecteur de mensonge pour éliminer toute ambiguïté sur ce qui est arrivé à mon mari.
أريد تقديم نفسي إلى اختبار كشف الكذب لإزالة أي حيرة حول ما حدث لزوجي

On a encore quelques questions sur ce qui s'est passé sur la passerelle.
لدّينا بضعة أسئلة أكثر حول ما حدث على تلك المنصة

On vous appellera dès qu'on saura quelque chose sur ce qui s'est passé avec votre mari.
سنتصل بكِ حالما نعرف أي شيء حول ما حدث لزوجك

Elle dit que votre fille ment sur ce qui s'est passé ce soir-là.
إنّها تقول أنّ ابنتك كذبت حول ما حدث في تلك الليلة.

Tu as dit la vérité sur ce qui s'est passé.
قلتِ الحقيقة حول ما حدث لكِ لقد واجهتِ ذلك الشاب

Ils ne savent rien sur ce qui s'est passé.
إنهم لا يعرفون أي شيء حول ما حدث

Ils ont tenu des audience sur ce qui s'est passé.
لقد عقدوا جلسات أستماع حول ما حدث

Ecoute, je voulais te dire que je suis désolé de ce qui s'est passé l'autre soir
انظروا، أردت فقط أن أقول إنني آسف حول ما حدث ليلة أخرى.

Est-ce qu'on peut parler de ce qui s'est passé ici hier soir?
بالتأكيد. انظروا، يمكن أن نتحدث حول ما حدث هنا الليلة الماضية؟

Au sujet de ce qui s'est passé, quand je t'ai dit que c'était du passé...
...حول ما حدث ، حسنا ، عندما قلت أننى فوقك ، أنا

Crois moi , elle ne sait rien de ce qu'il s'est passé cette nuit.
ثقن بي، إنها لاتعرف شيئًا حول ما حدث تلك الليلة

Je ne me souviens de rien de ce qu'il s'est passé là-bas.
أنا لا أتذكر أي شيء، حول ما حدث هناك.

Je voulais m'excuser pour ce matin.
كنتُ أريد أن أعتذر حول ما حدث الصباح.

Je suis désolée pour ce qui s'est passé ce soir.
-اترك الضوء منطفيء أوه , كليسيوس , انا اسفة حول ما حدث هذه

Car je pense être proche à trouver une réponse sur ce qui est arrivé à papa.
لأنى اعتقد اننى اقتربت من العثور على جواب حول ما حدث لأبى

Et je suis désolé pour tout à l'heure, si vous vous êtes sentie utilisée.
وأنا آسف حول ما حدث مبكرًا، إذا بدوتِ مُستغلة

Je me demandais si tu voulais parler de tes sentiments à propos de ce qui est arrivé a Marta.
لقد كنت أتسائل ربما أذا أردتي الحديث حول مشاعرك حول ما حدث لمارتا