"حياة جيدة" - Translation from Arabic to French

• une bonne vie
• une belle vie
• qualité de la vie
• la belle vie
• une vie sympa
• une nouvelle vie
• haute qualité de vie
• de bonnes conditions de vie
• vit bien

Il voulait juste une bonne vie.
00 بعد الظهر في العمل. كان يريد فقط حياة جيدة.

Nous avions une bonne vie.
كل ما في الأمر أننا عِشنا حياة جيدة لفترة

Que c'est une bonne vie pour moi ?
هل من المفترض أن تكون تلك حياة جيدة بالنسبة لي؟

Et en respectant les règles, tu recherches une belle vie... même si les règles font de toi une esclave.
هل تعتقدين أن إتباع القواعد سوف يشترى لك حياة جيدة حتى لو جعلت القواعد عبدة

Je comprends que ça pourrait être une belle vie.
أنا أفهم أن هذه من الممكن أن تكون حياة جيدة

En outre, des garanties constitutionnelles ont été prévues pour assurer la participation des jeunes au développement et le droit des personnes âgées à la qualité de la vie.
وعلاوة على ذلك، تم تقديم ضمانات دستورية تكفل مشاركة الشباب في التنمية وتضمن حق المسنين في حياة جيدة.

J'ai travaillé très dur pour vous offrir la belle vie et on vient me dire que réussir serait mal ?
لقد عملت بشدة لتقديم حياة جيدة لعائلتي وفجأةً يخبرني أحد أن هناك عقوبة للنجاح ؟

Là, je vois un homme de 28 ans qui aurait une vie sympa avec une reconstruction que mon gars et moi ferrions demain.
الآن أنا أرى شابا في 28 من العمر بإمكانه الحصول على حياة جيدة جدا بعضو مرمم

Nous leur avons offert une nouvelle vie... une bonne, j'espère.
لقد أعطيناهم حياة جديدة... آمل أنها حياة جيدة.

Vous devriez pas fuir ce qui peut être une bonne vie.
لا يجب ان تهربي مما يمكن ان يكون حياة جيدة

C'est une bonne vie. Je veux dire, tu dois l'admettre.
حسناً ، انها حياة جيدة أعني , يجب أن تعترف بذلك

Je sais que j'avais une bonne vie parfaite jusqu'à ce qu'il y entre.
أعرف أنني كان أعيش حياة جيدة تماماً حتى ظهر هو.

Tout ce qu'il a jamais fait était d'essayer de me donner une bonne vie.
كُل ما كان يُحاول فعله هو* *.أن يوفر ليّ حياة جيدة

Je crois qu'il faut essayer de mener une bonne vie.
ولذلك ، أنا أؤمن بمحاولة أن أعيش حياة جيدة

En même temps que d'essayer de mener une bonne vie, je dois me réconcilier avec le fait que oui, j'ai tué des gens.
وبينما أحاول أن أعيش حياة جيدة أحاول أن أتصالح مع نفسي لأنني قتلت بعض الناس

- On a grandi. J'ai eu une belle vie, mais je n'ai jamais retrouvé cette joie.
. أنا لدي حياة جيدة . لكن لن أكون بتلك السعادة أبداً

Tu es peut-être un conquérant victorieux, mais si tu n'offres pas une belle vie à ton peuple, tu auras beau enchaîner les victoires, ils seront des milliers à se battre contre toi.
قد تكون فاتح و منتصر و لكن إذا لم تستطيع ان تجعل شعبك يعيش حياة جيدة حتي لو كنت محظوظ و انتصرت

J'ai eu une belle vie.
لقد عشت حياة جيدة

L'Équateur a fait valoir qu'il est nécessaire d'intégrer la culture dans toutes les politiques de développement, car elle est essentielle pour garantir la qualité de la vie.
ودعت إكوادور إلى ضرورة إدماج الثقافة في جميع السياسات الإنمائية لكونها تمثل عاملا أساسيا في ضمان حياة جيدة.

Le petit-fils de Wyatt mène la belle vie.
حسنا، حفيد وايت يعيش حياة جيدة بالتأكيد.

- Essaie d'avoir une vie sympa.
يجب ان تحاول الحصول على حياة جيدة

Tu peux commencer une nouvelle vie avec ça, une aussi bonne que le mérite ton bon coeur.
يمكن بدأ حياة جديدة بهذعِ الأموال... حياة جيدة كما يستحقها قلبك

Les socialistes doivent faire tout leur possible pour donner un contenu positif et concret à la notion de citoyenneté et assurer à tous les citoyens la plus haute qualité de vie possible.
وعلى الاشتراكيين أن يبذلوا قصاراهم ﻹكساب مفهوم المواطنة معنى فعليا وملموسا، وتأمين حياة جيدة إلى أبعد حد ممكن لجميع المواطنين.

Une phase de démonstration de deux ans axée sur la coordination au niveau local, aboutissant à des résultats positifs pour la préparation et la réalisation de < < bonnes conditions de vie > > dans la communauté.
عرض عملي يدوم سنتين لتنسيق المنطقة المحلية يسفر عن قصص إيجابية للنتائج في تخطيط وتحقيق " حياة جيدة " داخل المجتمع.

Allan et moi, on a des hauts et des bas, mais on vit bien.
آلان" وأنا لدينا تقلباتنا" و لكن نعيش حياة جيدة