"حياتة" - Translation from Arabic to French

• sa vie
• la vie
• nos questions sont
• une vie

Bash commencera sa vie avec Marie et moi, je connaitrai l'exil.
باش سيبدا حياتة مع مارى ، وأنا سوف اُنفى

- Continue. - sa vie était basée sur le télescope.
تابعي حياتة بنيت على ان يكون حول المنظار

Le propriétaire était handicapé les dernières années de sa vie.
المالك السابق كان معاقا في آخر سنوات حياتة

Celui qui perd ce combat et perd sa vie n'a pas l'aptitude de poursuivre la mission qui nous attend.
الفرد الذى يخسر هذة المعركة ويفقد حياتة ليست لة كفاءة لمتابعة هذة المهمة اكاذيب امامنا

Si vous voyez Mays Gilliam, n'appelez pas les autorités, mais faites votre possible pour lui pourrir la vie.
من فضلك إذا رأيت ميز جيليام رجاء لاتنادي ألمسؤلين فقط إعمل ماتستطيع لتجعل حياتة جحيما

On raconte qu'une fois mort... toutes nos questions sont résolues.
يقولون انة عند الموت تتجلى للمرء كل تفاصيل حياتة

Il a dédié sa vie à protéger ce pays.
ولقد كرس حياتة للحفاظ هلى هذة الدولة سالمة

Maintenant, je me trouvais, pour la première fois, à revivre sa vie extraordinaire.
الأن و لأول مرة أجد نفسي احيا من جديد حياتة الغير عادية

Il était un homme cruel qui n'aimait pas sa vie, et il le reportait sur moi.
كان رجل قاسى لم يحب حياتة وأخرج هذه على أنا

Si Tommy est le comptable, sa vie est en danger.
لو كان تومى هو المحاسب , فأن حياتة فى خطر

Je suis tombée amoureuse d'un serviteur et j'ai presque ruiné sa vie, en plus.
أقع بحب خادمٍ وبالكاد خربتُ حياتة أيضاً.

Quand un homme voit sa fin venir, il veut savoir que sa vie avait un but.
عندمايرىالرجلنهايتة، يريد أن يعرف أنه كان هناك هدف من حياتة

Hank est vraiment en danger et sa vie dépend littéralement du fait qu'on le retrouve.
او اياً كان هانك فى خطر حقيقى وربما حياتة تكون معتمدة على عثورنا علية

Sais-tu ce que ça fait à un homme de souffrir à en mourir chaque nuit de sa vie ?
هل تعرف ما الذى فًعلتُة لرجل ليُعانى من الام الموت فى كل ليلة من حياتة ؟

Il s'apprête à faire la plus grosse bêtise de sa vie.
انة فى طريقة الى المطار انة على وشك ارتكاب اكبر غلطة فى حياتة

Mon père a passé sa vie à aider ceux moins fortuné que lui.
لقد قضى والدي حياتة في مساعدةالناسالمحتاجين.

C'est triste, qu'il essaye de faire paraître sa vie agréable.
يا الهى , من المحزن مايفعلة ليجعل حياتة تبدو جيدة بالفعل

Ce qu'il mange et apprend maintenant influencera toute sa vie.
ما تطعمه او تعلمه إياه، سوف يلازمة طيلة حياتة لا بد أن تأخذا هذا بجدية

Ce qu'il mange et apprend maintenant influencera toute sa vie.
ما تطعمه وتعلمه إياه، سوف يلازمه طيلة حياتة لا بد أن تأخذ هذا بجدية

Peu importe, vous auriez dû me le dire, parce que votre secret aurait pu nous coûter la vie à tous.
كان يجب أن تخبرينى . مهما كانت النتائج لان بسبب سرك الصغير كنتى على وشك . أن تكبدى كل رجل هنا حياتة

On raconte qu'une fois mort, toutes nos questions sont résolues.
يقولون انة عند الموت تتجلى للمرء كل تفاصيل حياتة

Et cela vous donnerai un peu de paix de savoir que votre fille contribue à sauver une vie ...
وإذا كان هذا سيعطيك بعض السكينة بعلمك أن إبنتك ..ساعدت شخصاَ لإنقاذ حياتة