"حياتكما" - Translation from Arabic to French

• votre vie
• vos vies
• ta vie
• vivre
• la vôtre
• ce que la mort
• vous vivrez

Peut-être les 30 secondes les plus rentables de votre vie.
ربما تكون أكثر ثلاثين ثانية ربحاً في حياتكما

Tu sais, je vais prendre la grande route, parce que vous deux devrez vivre le reste de votre vie sachant que le gamin que vous étiez habitués à tourmenter vous a sauvé.
أتعرف، سآخذ الطريق السريع لأنه عليكما أن تعيشا بقية حياتكما مدركين أن الطفل الذي إستخدمتماه لتعذيبكما قد أنقذ حياتكما

Que vos vies soient remplies d'amour comme le ciel d'oiseaux.
عسى أن يملأ الحب حياتكما كالطيور في السماء

Et comme tout partenaire, vos vies dépendaient d'une confiance mutuelle.
و كشركاء، فكانت حياتكما تعتمد على الثقة ببعضكما.

J'imagine, mais il me semble plus que tu parles de ta vie plutôt que de la mienne.
اقصد اعتقد ذلك لكن يبدو اكثر انكما تتحدثان عن حياتكما اكثر مني

Vous vous êtes connus toute votre vie et c'est peut être pour ça qu'il ne t'a pas tué.
لقد عرفتما بعضكما البعض طوال حياتكما وربما لهذا السبب لم يقم بقتلك

Demain vous serez mariés et votre vie en tant que mari et femme commencera.
غدا سيكون الزواج . وبدايه حياتكما كـ زوج وزوجه

Je parle de votre femme, comment elle sombrait, comment elle était étouffée par votre vie conjugale, comment elle était malheureuse.
أتحدّث بشأنْ زوجتك، كيف كانت تغرق، كم كانت تشعر بالاختناق من حياتكما معاً... وكم كانت تعيسة.

Vous commencez votre vie à deux.
ومتزوجان حديثاً وبدأتما حياتكما سوياً للتو

Toi et Wade pouvaient passer votre vie à vous taper et à vous battre.
بإمكانك انت وويد قضاء حياتكما في الصراخ والشجار او بإمكانكما

et vous pourrez rétablir votre vie sexuelle.
وبعدها يمكنكما القفز والبدأ في حياتكما الجنسية مجدداً.

Tu sais, je pense que c'est vraiment bien que tous les deux, vous disiez la vérité à vos parents sur vos vies.
اظن انه لأمر عظيم ان تخبرا والديكما بخصوص حياتكما

Retournez ce qui est mien et j'épargnerais peut-être vos vies.
قوموا بأعادة ما يخصني وسأبقي على حياتكما

Il fait un pas hors de cette chambre, et je vais vous faire chier avec une décision du tribunal qui va rendre vos vies très inconfortables dans un avenir proche.
خُذهُ خطوة واحدة من هذه الغرفة و سأحصل بعدها على أمر قضائي سيجعل من حياتكما

Vous ne voudrez plus continuer à mettre vos vies en jeu.
فقطعاً لا تودانِ بأن تعرضا حياتكما للخطر

Vous deux méritez l'autre pour le reste de vos vies misérables.
أنتما تستحقان بعضكما البعض لبقية حياتكما المزرية

Ton mariage est l'un des meilleurs jours de ta vie parce que c'est le jour où tu réalises,
زفافكما احد أفضل ايام حياتكما لأنه اليوم الذي تدركون به

Ton plan c'est d'éviter Bo pour le reste de ta vie ?
.. اذن هل خطتك الجميلة ان تتفاديا بعضكما لبقية حياتكما ؟

le grand fantasme! Rencontrer un étranger, tomber amoureux et vivre ensemble.
تقابل اجنبيا ، و تغرمان و تقضيان حياتكما معا

Maintenant je vais être obligée de sauver la vôtre !
الآن علي أن أنقذ حياتكما حتى نصبح متعادلين

et de l'aimer et de le chérir le reste de votre vie, jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
وتحبان وتحترمان بعضكما طوال حياتكما حتى يفرقكما الموت؟

Voulez-vous lui obéir, le servir, l'aimer l'honorer, le garder dans la maladie et dans la santé, et, renonçant à tout autre homme, vous attacher à lui seul, tant que vous vivrez tous deux ?
وتطيعينه وتخدمينه بحب واحترام وتبقين معه في السراء والضراء وتتركين الباقين وتكرسين نفسك له حتى آخر يوم في حياتكما سوية؟