"حياتك الآن" - Translation from Arabic to French

• la vie maintenant
• ta vie maintenant
• ta vie désormais
• votre vie maintenant
• vie présente

AO vous offre à tous la chance de prendre la vie maintenant dans notre retraite succès flambant neuve.
أيه أند أو تقدم لكم جميعا الفرصة لأخذ حياتك الآن وراجع نجاحنا الجديد.

Prenez la vie maintenant !
خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن!

Tu m'as sauvé la vie. Maintenant je sauve la tienne.
لقد أنقذت حياتي مرة، وسأنقذ حياتك الآن

Il n'y aura plus à se cacher, d'accord? Tu pourras vivre ta vie maintenant.
لا مزيد من الاختباء, حسناً تستطيعي عيش حياتك الآن.

Mais que tu le veuilles ou non, Lois Lane fait partie de ta vie désormais.
لكن أعجبك ذلك أم لا، فـ(لويس لين) جزء من حياتك الآن.

L'intuition est la chose la plus importante - dans votre vie, maintenant.
التصوّر يكون أهم شيء في حياتك الآن

Vous devez apprendre comment prendre la vie maintenant !
كنت بحاجة لمعرفة كيفية أخذ حياتك الآن!

Prenez la vie maintenant !
خذ حياتك الآن! خذ ! حياتك الآن!

Prenez la vie maintenant !
- خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن! - لا!

Prenez la vie maintenant !
خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن!

Prends la vie maintenant !
خذ حياتك الآن! خذ حياتك الآن!

- Prenez la vie maintenant !
- خذ حياتك الآن!

Plus de raisons de se cacher, OK? Tu peux vivre ta vie maintenant.
لا مزيد من الاختباء, حسناً تستطيعي عيش حياتك الآن.

C'est ta vie maintenant. Ça dépend de toi comment ça tourne.
إنها حياتك الآن القرار قرارك كيف تكون

Tout le monde a des clés. C'est ta vie maintenant.
الجميع لديه مفاتيح أنها حياتك الآن

C'est ta vie désormais.
-هذه حياتك الآن .

Alors, avez-vous quelqu'un dans votre vie maintenant, Cat ?
اذاً، ألديك شخصاً مميزا في حياتك الآن يا(كات)؟

Vous voulez vivre votre vie présente
هذا لا يثير إهتمامك أنت تريد أن تعيش حياتك الآن