"حياتنا الجنسية" - Translation from Arabic to French

• notre vie sexuelle
• vie sexuelle et
• notre sexualité

Je vais chercher mon empoté de mari et on prendra le bus pour Saint Louis car notre vie sexuelle...
سآخذ زوجي البائس المثير للشفقة ونركب الحافلة التالية إلى سانت لويس لأنّ حياتنا الجنسية باتت...

Après tu te dis, "notre vie sexuelle sera toujours comme un film porno."
لقد كنت كمن يقول أن حياتنا الجنسية ستكون دائماً مثل فيلم إباحي

Il n'y a plus rien d'étrange ou d'excitant dans notre vie sexuelle.
لم يعد هناك شيء غريب أو مثير في حياتنا الجنسية

- Mais c'est faux, et parce que j'ai été la première femme que tu pouvais sentir depuis des années, notre vie sexuelle au début était très excitante, et pour toi, peut-être un peu trop excitante.
ولأني كنت المرأة الاولى فأنك شعرت لسنوات ، ان حياتنا الجنسية في البداية كانت مثيرة بعض الشيء

Montre-moi que tu peux les mettre dans ta chambre. Bon, notre vie sexuelle...
دع والدك يرى كيف ترتدي حذائك لوحدك داخل غرفتك بجد , حياتنا الجنسية

Mon problème avec notre vie sexuelle c'est que tu ne peux pas arrêter de penser aux travaux ménagers
مشكلتي في حياتنا الجنسية أنكِ لا تكفين عن التفكير في أعمال المنزل

notre vie sexuelle ne vous regarde pas !
وأمر آخر حياتنا الجنسية ليست معنية لأحدكم

Attends, tu parles de notre vie sexuelle avec tes amies ?
هل تحدثتِ عن حياتنا الجنسية مع صديقاتك ؟ هيا , كان يجب ان اقول شىء ما

Mais maintenant que j'ai récupéré mes pouvoirs, c'est comme si notre... vie... sexuelle... a été mise de côté.
لكن الآن كوني استعدت مقدراتي، إن حياتنا الجنسية أصبحت على فجوة

Mais, cherie, nous planifions notre vie sexuelle, tu sais,
ولكني أقصد يا عزيزتي هل علينا أن نجدول حياتنا الجنسية ؟

Dis, Barry, on peut parler de notre vie sexuelle ?
اسمع يا "باري"، هل يمكننا التكلم عن حياتنا الجنسية للحظة؟

Parce que cela va mettre un sacré bémol à notre vie sexuelle.
لأنَ هذا سيثبط حياتنا الجنسية بشكل جدي

Ecoutez, notre vie sexuelle était...
هيا يا رجل , حياتنا الجنسية كانت

Après avoir quitté l'hôtel, j'ai réfléchi à nous et à notre vie sexuelle et j'ai réalisé qu'il y avait bien une déconnection mais ça vient de toi
بعدما تركت الفندق ...فكرت في علاقتنا و و حياتنا الجنسية

Et oui, il y a de quoi faire une blague sur notre vie sexuelle.
نعم أنها تبدو مزحة حول حياتنا الجنسية

Moi, c'est que ça me dérange que tu parles de notre vie sexuelle avec nos amis.
ربما يشعرني هذا بعدم الراحة منذ متى تتحدثين عن حياتنا الجنسية مع اصدقائنا ؟ اه...

Te vexe pas, ça ne veut pas dire arrêter notre vie sexuelle, importante pour moi.
"لا تنزعجي، "جو هذا لا يعني أننا لن نستمر في حياتنا الجنسية والتي هي أمر مهم جدا بالنسبة لي

Et P.S. notre vie sexuelle est géniale.
لا وملاحظة . حياتنا الجنسية رائعة

Est-ce que tu viens de dire, "notre vie sexuelle"?
مهلاً يا آنستي! أقلتِ توّاً "حياتنا الجنسية"؟

J'ai du mal à croire que notre sexualité soit un problème.
من الصعب أن أصدّق أن حياتنا الجنسية هي مُشكلتنا