"حياتي الجديدة" - Translation from Arabic to French

• ma nouvelle vie

Cet espoir absurde a ébranlé la base fragile sur laquelle reposait ma nouvelle vie.
الأمل السخيف التَهَمهُ الأساس الضعيف الذي بنيتُ عليه حياتي الجديدة.

Bientôt, Matty sera avec moi en Maine, à rencontrer mes nouveaux amis, à voir ma nouvelle vie.
قريبا ماتي سيكون معي في ماين . يقابل أصدقائي يري حياتي الجديدة

Regarde. Elle et moi avons pris un nouveau départ. C'est ma nouvelle vie.
انظر حولك، بدأتُ معها بداية جديدة وهذه حياتي الجديدة

Aujourd'hui est le premier jour du reste de ma nouvelle vie.
اليوم يمثّل أول يوم من بقية حياتي الجديدة

Je m'installe dans ma nouvelle vie et je commence petit à petit à connaître les membres du groupe.
انا اتأقلم داخل حياتي الجديدة وتدريجياً صرت اعرف زملاء فرقتي

- Si tu veux savoir, je vais aller dans une pièce calme et déprimer en pensant à ma nouvelle vie.
شكرا ليسأل. أنا gonna الذهاب إلى مكان هادئ ويكون الاكتئاب جدا أن هذه هي حياتي الجديدة.

Je vais porter ma robe blanche, dire mes vœux, et commencer ma nouvelle vie avec le Roi du Bretzel.
سأرتدي ثوبي الأبيض وأقول نذوري، وأبدأ حياتي الجديدة مع ملك المعجنات.

Je veux que tu fasses partie de ma nouvelle vie, pas de l'ancienne.
أريدك أن تكوني جزءاً من حياتي الجديدة وليس القديمة

Ils m'emmèneraient vers ma nouvelle vie, mon nouvel univers, où tout serait différent.
كالماس في العراء سيأخذونني بعيدا إلى حياتي الجديدة

Ainsi a commencé ma nouvelle vie, avec un nouveau nom avec tout nouveau, en fait.
وهكذا بدأت حياتي الجديدة بإسم جديد وبكل شئ جديد عني

Cela impliquerait que mes parents soient en vie et que je ne connaisse rien de ma nouvelle vie.
هذا يستلزم أن يكون أهلي على قيد الحياة ولا أعرف شيئاً عن حياتي الجديدة

Pour entamer ma nouvelle vie.
حيث سأبدأ حياتي الجديدة.

ma nouvelle vie m'attend à cette fête.
حياتي الجديدة تنتظرني في تلك الحفلة

Je sors de ce train et je commence ma nouvelle vie à...
لكن أنا لن أذهب. سأترك هذا القطار وسأبدأ حياتي الجديدة في...

- Au premier jour de ma nouvelle vie. - Félicitations.
لليوم الأول في حياتي الجديدة تهاني

On dirait que ma nouvelle vie implique un triangle amoureux.
-عظيم "يبدو أنّ حياتي الجديدة تتضمّن علاقة حبّ ثلاثيّة الأطراف..

J'ai pris un bain... pour entamer ma nouvelle vie.
لقد أخذت حمامًا لأبدأ حياتي الجديدة

Aujourd'hui c'était pour protéger ma nouvelle vie.
اليوم هو حول حماية حياتي الجديدة.

Le mieux, dans ma nouvelle vie, c'est tous ces mecs canon que je rencontre.
... أجمل شيء في نمط حياتي الجديدة أنني أقابل الكثير من الرجال المُغرين

ma nouvelle vie était toute tracée.
حياتي الجديدة كانت مخططة ثم إنفتح الباب