"حياتي القديمة" - Translation from Arabic to French

• mon ancienne vie

C'est pourquoi je suis perdu dans ce monde, loin de mon ancienne vie.
و لهذا أنا في منتصف العالم بعيدا عن حياتي القديمة

Je n'ai pas complètement oublié mon ancienne vie.
لان نلعب دور السيد والسيده مكماهون لم اتناسى حياتي القديمة بشكل تام

Je pouvais supporter d'être un raté dans mon ancienne vie.
أمكنني أن أتعايش مع كوني إخفاقًا في حياتي القديمة.

Je ne pouvais pas juste vivre mon ancienne vie avec mes ancien amis.
ما أمكنني عيش حياتي القديمة مع أصدقائي القدماء.

Tu ne peux pas frapper à ma porte, et espérer que je retourne à mon ancienne vie l'instant d'après.
لا يمكننك أن تطرق بابي في دقيقة وتتوقع مني ان اواجه حياتي القديمة في الدقيقة التالية

C'est assez mauvais que je n'ai eu aucun respect des gens de mon ancienne vie, maintenant, je n'ai aucun respect des gens de mon horrible nouvelle vie.
أليس من السيء بما يكفي ألا أحصل على احترام من الناس من حياتي القديمة والآن لا أتلقى الاحترام

Je ne sais pas. Je suppose que je voulais seulement voir mon ancienne vie.
لا أعرف , أظن بأنني أردت أن أري حياتي القديمة

Si ce n'était pas à cause de ce type, j'aurais toujours mon job, mon ancienne vie.
, إذا لم يكن لهذا الرجل , مازلت أملك عملي حياتي القديمة

Je veux claquer des doigts et récupérer mon ancienne vie.
أنا فقط أريد أن يقدح أصابعي والحصول على حياتي القديمة الى الوراء.

Aujourd'hui a tellement bien commencé. C'est comme si j'avais retrouvé mon ancienne vie.
بدأ اليوم بشكل جيد كما لو أن حياتي القديمة عادت

Comme si mon ancienne vie était une prison où je doive retourner.
وكأن حياتي القديمة كانت سجناً يجب أن أعود له

Alors si vous êtes d'accord... je veux reprendre mon ancien job et mon ancienne vie.
لذلك ، إذا كان لا بأس معك ، سيد سليت كل ما أريده هو عودتي لعملي القديم و حياتي القديمة

Je veux sortir de cette vie. mon ancienne vie.
أُريد الإبتعاد عن هذه الحياة حياتي القديمة

Pas a travers les yeux de mon ancienne vie ou ceux des Fédéraux, - Mais à travers les miens.
ليس من خلال حياتي القديمة أو من خلال الفيدراليين ولكن من وجهتيّ أنا

À l'époque, mon ancienne vie, avec la grande maison.
في ذلك الوقت، حياتي القديمة المنزل الكبير؟

Quand j'ai besoin de retrouver le goût de mon ancienne vie dépravée, je lis vos livres.
كلما أرغب في تذوّق حياتي القديمة البشعة أقرأ أعمالك

Je ne pouvais pas être plus heureuse de laisser mon ancienne vie derrière.
لـاـ يمكن أن أكون أكثر سعادة لترك حياتي القديمة ورائي.

Pour être sûr que je ne retournerais jamais à mon ancienne vie,
للتأكد من أنني لن أعود إلى حياتي القديمة

Nate, je ne peux pas revenir à mon ancienne vie, et je n'ai pas d'autre choix que d'en commencer un nouveau avec mon nom dans les gros titres.
..نايت، لا أستطيع أن أعود إلى حياتي القديمة وليس لدي فرصة أن أبدأ من جديد . إذا كان اسمي في عناوين الرئيسية للصحف

Les gens de mon ancienne vie passeront.
الناس من حياتي القديمة سيمرون من المدينة