"حيثما يكون ممكناً" - Translation from Arabic to French

• si possible
• lorsque c'est possible
• lorsque possible
• chaque fois que cela est possible
• ensemble iv
• fois que possible
• cherche à établir

(a) De tirer parti des programmes et séries de données de surveillance existants, si possible, pour la fourniture à la Conférence des Parties de données de surveillance comparablestTo make use of existing monitoring programmes and datasets where possible in providing the conference of the parties with comparable monitoring data;
(أ) أن تستخدم برامج الرصد ومجموعات البيانات المتاحة حيثما يكون ممكناً لتزويد مؤتمر الأطراف ببيانات الرصد المقارنة؛

v. Télécopieur@ (facultatif, lorsque c'est possible ou faisable)
جهاز فاكس(أ) (اختياري، حيثما يكون ممكناً أو ميسراً)

iii. Ordinateur/Imprimante@ (facultatif, lorsque possible ou réalisable)
حاسوب/طابعة(أ) (اختياري، حيثما يكون ممكناً أو ميسراً)

1 ensemble iv. Téléphone@ (facultatif,
هاتف(أ) (اختياري، حيثما يكون ممكناً أو ميسراً)

D. Demander au secrétariat, chaque fois que possible, de:
دال- مطالبة الأمانة، حيثما يكون ممكناً ومناسباً، بما يلي:

iii. Ordinateur/imprimante@ (facultatif, lorsque c'est possible ou faisable)
حاسوب/طابعة(أ) (اختياري، حيثما يكون ممكناً أو ميسراً)

1 lot iv. Téléphone@ (facultatif, lorsque c'est possible ou faisable)
هاتف(أ) (اختياري، حيثما يكون ممكناً أو ميسراً)

iii. Ordinateur/imprimanteb (facultatif, lorsque c'est possible ou faisable) 1 lot
' 3` حاسوب/طابعة(ب) (اختياري، حيثما يكون ممكناً أو ميسراً)

iii. Ordinateur/imprimanteb (facultatif, lorsque possible ou réalisable) 1 ensemble
' 3` حاسوب/طابعة(ب) (اختياري، حيثما يكون ممكناً أو ميسراً)

iv. Téléphoneb (facultatif, lorsque possible ou réalisable)
' 4` هاتف(ب) (اختياري، حيثما يكون ممكناً أو ميسراً)

v. Télécopieurb (facultatif, lorsque possible ou réalisable)
' 5` جهاز فاكس(ب) (اختياري، حيثما يكون ممكناً أو ميسراً)

1 ensemble iv. Téléphone@ (facultatif,
هاتف (أ) (اختياري، حيثما يكون ممكناً أو ميسراً)

d) De demander au secrétariat, chaque fois que possible:
(د) مطالبة الأمانة، حيثما يكون ممكناً ومناسباً بما يلي: