"حيث يمكننا" - Translation from Arabic to French

• où on peut
• où on pourra
• où je peux les
• en l'
• où nous pourrons
• laquelle nous pourrions
• pour qu'on
• quelque part
• qu'on puisse

Écoute, petite, je connais un endroit sûr où on peut se poser pour un moment.
أعرف مكان آمن حيث يمكننا الأختباء فيه لفترة

Je pense qu'on a atteint le point où on peut être ouverts et honnêtes sur nos historiques de navigation.
أظننا بلغنا مرحلة حيث يمكننا أن نكون متفتحين وصريحين حيال تاريخ تصفحنا.

On l'emmène en soins intensifs où on peut la surveiller.
سنقوم بأخذها إلى وحدة العناية المركزة حيث يمكننا أن نراقبها عن كثب

Ou bien elle se gare dans l'allée, où on pourra l'oublier.
أو أحضر الشاحنة إلى الطريق الخاص حيث يمكننا نسيان أمرها

Mettez vos mains où je peux les voir !
ضع يديك حيث يمكننا رؤيتها الان

D'accord, mettez vos mains en l'air qu'on puisse les voir.
-حسنا، ارفع يداك في السماء حيث يمكننا رؤيتها

Nous devons en outre utiliser les ressources avec prudence et les investir là où nous pourrons en tirer les meilleurs rendements.
وإضافة إلى ذلك، علينا أن نستخدم الموارد بحكمة وأن نستثمرها حيث يمكننا الحصول على عائدات أكبر.

La scène sera ici, les rafraîchissements ici, où on peut garder un œil dessus.
لذا المسرح سيكون معداً هنا، المرطبات هنا، حيث يمكننا مراقبتهم

Elles sont ici dans un laboratoire où on peut expérimenter et calibrer.
انّهم هنا في المختبر حيث يمكننا تجربة ومعايرة

Trouvons une maison, Wendy, où on peut élever des canards.
لنجيد بيت لنا ويندي حيث يمكننا أَنْ نَستمرَّ بتَفادي.

On a que cette minuscule, minuscule fenêtre où on peut manger des ronds d'oignons et des milkshakes et ...
و لدينا هذه الفرصة الضئيلة جداً, حيث يمكننا تناول حلقات البصل, و الحليب المخفوق و...

Ou parce qu'on vit dans un pays où on peut questionner nos dirigeants sans craindre d'être tué à coups de machette.
ربما لأننا نعيش ببلدة حيث يمكننا حقاً أستجواب رئسائنا من دون أن نخاف أن نموت بخنجر

Et tu demander une dernière nuit où on pourra s'aimer aussi fort qu'on s'aime là maintenant.
و أطلب منك ليلة أخيرة حيث يمكننا أن نحب بعضنا البعض بقدر ما نقوم به الآن

Mais un coup direct au coeur l'affaiblira assez pour qu'on déplace le corps là où on pourra le brûler.
لكن ضربه مباشره إلى قلبها سيجعلها تغيب عن الوعي لمده كافيه لنقلها إلى مكان حيث يمكننا إشعالها

Sept minutes par hélico du FBI... à mon labo où on pourra faire ça correctement et loin de la presse.
ما هي إلا 7 دقائق بالمروحية الفدراليةإلىمُختبري.. حيث يمكننا القيام بذلك .. بشكل ملائم بعيداً عن هذا الحشد.

Les mains où je peux les voir.
وضع يديك حيث يمكننا رؤيتها

Mettez vos mains où je peux les voir.
ضعوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتها

Avance où on pourra te voir, les mains en l'air !
الخروج من حيث يمكننا أن نرى لك مع يديك!

Dans son palais d'été, où nous pourrons nous retrouver sur le sol mongol.
في قصره الصيفي، حيث يمكننا إن نتقابل كبدو على ارض مغولية.

M. McBride (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je souhaiterais également faire une remarque sur la proposition sud-africaine, dont je pense qu'elle serait une très bonne façon de progresser, par laquelle nous pourrions supprimer tant le paragraphe 11 que le paragraphe 10 bis ou 11 bis, comme l'a suggéré le Président, car je pense que cela refléterait la situation vu la tournure des événements.
السيد مكبرايد (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): أود أيضا أن أعلق على اقتراح جنوب أفريقيا، الذي أعتقد أنه سيكون طريقة بارعة جدا لإحراز تقدم - حيث يمكننا حذف كلا الفقرتين 11 و 10 مكرر أو 11 مكرر، كما اقترح الرئيس، لأنني أعتقد أن ذلك سيعبر عن الحالة في ضوء اتجاه الأحداث.

C'était le seul chemin pour qu'on arrive à cet instant, pour que toi et moi contrôlions tout.
كان هذا السبيل الوحيد لنصل إلى هذه اللحظة حيث يمكننا أنا وأنت أن نمتلك كل شيء

Peut-on en trouver un quelque part ? Il y a un gars.
أهناك مكان ما حيث يمكننا العثور على أحدهم؟

Apporte le téléphone ici qu'on puisse entendre, ou arrête de parler.
إما إحضار الهاتف عبر هنا حيث يمكننا سماع ذلك، أو التوقف عن الحديث إليها.