"حيواتكم" - Translation from Arabic to French

• vos vies

Car vous pensez être des gens bien, que vos vies valent quelque chose.
لانه كلم تعتقدون انكم أناس طيبون أن حيواتكم تستحق شيئا ما

Si vous partez maintenant, même si vous vous faites prendre, j'épargnerais vos vies.
لو غادرتم الآن حتى لم تم القبض عليكم سوف أعفي عن حيواتكم

Pourquoi vos vies valent plus que les nôtres ?
لِم تعد حيواتكم أثمن من حياة سكان الوادي؟

Je suis celui qui a crée votre lignée de vampires. Par conséquent, je suis responsable de vos vies.
دمائي هي ما حوّلت تحدّركم، ولهذا فإنّ حيواتكم مرهونة بي.

C'est la vérité de vos vies et ce sera encore vrai après votre mort.
هذهِ هي حقيقة حيواتكم وستبقى حقيقية بعد موتكم

Je sauverai vos vies, et quand je le ferai vous en passerez le reste à vous demander qui j'étais.
سأنقذ حيواتكم جميعاً وعندما أفعل، ستمضي بقية حياتك تتسائل "من أنا"

Je suis sûr que, tout comme moi, aucun d'entre vous n'a été attiré par l'apprentissage de la psychologie, car vos vies étaient rien de moins que parfaites.
أنا واثق تماماً من عدم انجذاب أيّ أحدٍ منكم لتعلّم المزيد عن علم النّفس لأنّ حيواتكم الخاصّة كانت أقل من أن تكون مثاليّة

vos vies ne valent pas moins que la mienne.
حيواتكم لا تساوي أقلّ من حياتي

Vous avez offert vos vies à Poséidon et il vous a épargné.
لقد قدمتم حيواتكم إلي "بوسيدن" ولقد غفر لكم

vos vies et celles de vos enfants en dépendent.
حيواتكم وحيوات أبنائكم مرهونة بذلك.

vos vies et celles de vos enfants en dépendent
حيواتكم وحيوات أبنائكم مرهونة بذلك.

J'ai trouvé le sorcier qui sauvera vos vies.
وجدت الساحرة التي ستنقذ حيواتكم

Désolé, mais vos vies vont peut être s'achevée ici.
! أنا آسف ، ولكن يتوجب عليكم أن تتخلوا عن حيواتكم

vos vies en dépendent.
-لأنّ حيواتكم تعتمد على هذهِ الثقة .

vos vies sont en danger.
-أما الآن، حيواتكم في خطرٍ .

Toutes vos vies.
وجميع حيواتكم.