"حيوانات التجارب" - Translation from Arabic to French

    • les animaux de laboratoire
        
    • des animaux de laboratoire
        
    • les essais sur des animaux
        
    • chez des cobayes
        
    • les animaux d'expérience
        
    Les données de toxicité chronique chez les animaux de laboratoire, spécifiques à chaque congénère, font défaut. UN وثمة نقص في بيانات السمية المزمنة الخاصة بالمتجانسات في حيوانات التجارب.
    Cependant, les données expérimentales spécifiques à chaque congénère pour les animaux de laboratoire sont rares. UN غير أن بيانات التجارب المتعلقة بالمتجانسات في حيوانات التجارب شحيحة.
    L'organe cible de la toxicité induite par le HCBD est le rein, que ce soit chez les animaux de laboratoire ou les veaux. UN والكلية هي العضو المستهدف للسمية المستحثة بالبيوتادايين السداسي الكلور في حيوانات التجارب وكذلك في العجول.
    Des lésions cutanées, des irritations et des symptômes d'hyperkératose ont également été observés chez des animaux de laboratoire et domestiques. UN كما لوحظت التشققات الجلدية والأعراض المماثلة للكلورين في حيوانات التجارب والحيوانات المستأنسة.
    Aucune étude sur la cancérogénicité à long terme n'a été réalisée sur des animaux de laboratoire. UN ولم تجر أية دراسات عن الآثار السرطانية في المدى الطويل على حيوانات التجارب.
    Seuls les emplois entraînant une exposition largement inférieure aux concentrations ne produisant aucun effet dans les essais sur des animaux ont été jugés acceptables pour une prolongation de l'homologation. UN والاستخدامات التي يقل فيها التعرض عن المستويات التي لا تسبب أي تأثير في حيوانات التجارب هي وحدها التي اعتبرت مقبولة لاستمرار التسجيل.
    Le TBE entraîne des changements endocriniens chez les animaux d'expérience, en particulier des hormones trophiques hypophysaires. UN وتحدث هذه المركبات تغييرات في الغدد في حيوانات التجارب ولاسيما الهرمونات التغذوية في الغدة النخامية.
    Les données de toxicité chronique chez les animaux de laboratoire, spécifiques à chaque congénère, font défaut. UN وثمة نقص في بيانات السمية المزمنة الخاصة بالمتجانسات في حيوانات التجارب.
    Cependant, les données expérimentales spécifiques à chaque congénère pour les animaux de laboratoire sont rares. UN غير أن بيانات التجارب المتعلقة بالمتجانسات في حيوانات التجارب شحيحة.
    L'organe cible de la toxicité induite par le HCBD est le rein, que ce soit chez les animaux de laboratoire ou les veaux. UN والكلية هي العضو المستهدف للسمية المستحثة بالبيوتادايين السداسي الكلور في حيوانات التجارب وكذلك في العجول.
    Le tributylétain est modérément à hautement toxique chez les animaux de laboratoire par la voie orale. UN ومركبات ثلاثي بوتيل القصدير متوسطة إلى عالية السمية في حيوانات التجارب عن طريق الفم.
    Le tributylétain est modérément à hautement toxique chez les animaux de laboratoire par la voie orale. UN ومركبات ثلاثي بوتيل القصدير متوسطة إلى عالية السمية في حيوانات التجارب عن طريق الفم.
    CEDANT À LA PRESSION PUBLIQUE, les animaux de laboratoire FURENT TOUS LIBERES... Open Subtitles بناء على طلب الرأى العام تم إطلاق سراح حيوانات التجارب فى مختلف أنحاء البلاد
    Parmi les formes de toxicité observées chez les animaux de laboratoire figuraient la réduction généralisée du poids des organes, notamment la thyroïde, le cœur, les poumons, le pancréas, le foie, les reins, les glandes surrénales, la rate, le thymus, les testicules et les ovaires. UN وتشمل السمية الملاحظة في حيوانات التجارب انخفاض عام في وزن الأعضاء، بما في ذلك الغدة الدرقية والقلب والرئة والبنكرياس والكبد والكلى والغدة الكظرية والطحال والغدة الصعترية، والخصية والمبيض.
    En conséquence, l'étude des dangers est principalement basée sur les observations faites sur des animaux de laboratoire. UN ولهذا، فإن الاعتبارات الخاصة بالأخطار تستند أساساً إلى بيانات مستمدة من حيوانات التجارب.
    Les études sur le mode d'action ont été généralement réalisées sur des animaux de laboratoire. UN وقد أُجريت بشكل عام دراسات عن نمط الأحداث على حيوانات التجارب.
    Des lésions cutanées et des symptômes de type chloracné ont également été observés chez des animaux de laboratoire et domestiques. UN كما لوحظت التشققات الجلدية والأعراض المماثلة للكلورين في حيوانات التجارب والحيوانات المستأنسة.
    Aucune étude sur la cancérogénicité à long terme n'a été réalisée sur des animaux de laboratoire. UN ولم تجر أية دراسات عن الآثار السرطانية في المدى الطويل على حيوانات التجارب.
    Les études sur le mode d'action ont été généralement réalisées sur des animaux de laboratoire. UN وقد أُجريت بشكل عام دراسات عن نمط الأحداث على حيوانات التجارب.
    Seuls les emplois entraînant une exposition largement inférieure aux concentrations ne produisant aucun effet dans les essais sur des animaux ont été jugés acceptables pour une prolongation de l'homologation. UN والاستخدامات التي يقل فيها التعرض عن المستويات التي لا تسبب أي تأثير في حيوانات التجارب هي وحدها التي اعتبرت مقبولة لاستمرار التسجيل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more