"خائفة على" - Translation from Arabic to French

• peur pour
• a peur

Je n'ai pas peur pour moi, andouille. J'ai peur pour vous.
لست خائفة على نفسي يا دكتور بل قلقة لاجلك

J'ai peur pour ceux qui ne pourront plus vivre si je meurs.
أنا خائفة على الذين لن يكونوا قادرين على العيش لو مت

Elle m'a dit qu'il la harcelait, qu'elle avait peur pour sa vie.
لقد أخبرتني بأنه كان يضايقها وأنها كانت خائفة على حياتها

Ça ne sonne pas comme si vous aviez peur pour votre sécurité, tandis que vous alliez vers votre bureau, non ?
لا يبدو لي أنكِ كنت خائفة على سلامتكِ وأنتِ تسيرين عائدة إلى مكتبكِ، أليس كذلك؟

Et maintenant il fait faire des trucs à maman, car elle a peur, je suppose.
لأنها خائفة على ما أعتقد لهذا إقتحمت منزله...

J'ai peur pour mon fils.
أنا خائفة على إبني.

De toute évidence, elle avait peur pour sa vie.
من الجلي أنها كانت خائفة على حياتها

J'avais peur pour ma vie.
كنتُ خائفة على حياتي

J'ai peur pour ma vie et pour notre bébé.
انا خائفة على حياتي وعلى طفلنا.

Tu as peur pour moi.
أنت خائفة على سلامتي

Je ne les ai pas arrêté. J'avais peur pour leur vie.
لم أوقفهما، كنت خائفة على حياتهم

J'ai peur pour mon bébé.
أنا خائفة على طفلي

Vous avez en fait... peur, pas vrai ? Vous avez peur pour votre vie.
ممّا أنتِ خائفة، أنتِ خائفة على حياتكِ.

Vous avez peur pour vous.
أنتِ خائفة على نفسك

Quand j'ai rencontré Andrew Packard J'avais déja peur pour ma vie.
عندما قابلت "آندرو باكارد". كنت خائفة على حياتي.

- J'ai peur pour papa.
أنا خائفة على ابى

J'ai peur pour ma petite fille.
أنا خائفة على طفلتي الصغيرة

N'en voulez pas à Ofelia de cette situation. Elle a peur pour sa mère, vous comprenez ?
رجاءً لا تلم (أوفيليا) على هذا الموقف، إنّها خائفة على أمّها.

Elle a peur pour les gosses.
هي خائفة على الأطفال

Aurais-tu peur pour moi ?
هل أنت خائفة على ؟