"خائفٌ من" - Translation from Arabic to French

• peur de
• a peur
• peur des
• vous avez peur

Et si tu es comme ta mère et que tu as peur de t'engager ?
ماذا لو كنتَ مثلُ والدتُكَ و خائفٌ من الإلتزام ؟

Tu as peur de poser ton arme, salope ?
هل أنت خائفٌ من إبعاد سلاحك أيّها الجبان ؟

Je pense que vous avez peur de beaucoup de choses, docteur.
أعتقد أنك خائفٌ من عِدةِ أشياء عظيمه، يادكتور

Mais même si j'étais un salopard qui a peur de mourir, tu n'es qu'un putain de minable qui a peur de vivre.
لكن حتّى لو كنت ،شخصاً غيرُ حسنٍ ووغد يخاف من الموت .إنكَ أحمقٌ جبان خائفٌ من العيّش

Et t'aimes le rap, mais t'as peur des noirs.
لكنك خائفٌ من الأشخاص ذوي البشرة السوداء

Jette le poisson. Jette le poisson. J'ai peur de le dire, mais je pense qu'elle tient de sa mère.
تخلص من السمكة في البالوعة تخلص من السمكة في البالوعة أنا خائفٌ من أن أقول هذا

J'ai peur de l'avenir, mais quand je pense à toi, ça m'aide à continuer.
أنا خائفٌ من المستقبل لكن عندما أفكر فيكِ أعرف، بأنني قادر على أن أواصل

J'ai peur de ce que ça pourrait être, de t'ennuyer encore avec mes ennuis.
أظن بأنني خائف من محتويات تلك المعلومة التي أخفيها أنا خائفٌ من أثقال كاهلك بالمزيد من مشكالي

J'ai peur de ce que l'ours te fera avant qu'on l'attrape.
انا خائفٌ من ما سيقوم به. الدبلكِقبلاننحتجزة.

T'as peur de saisir ta chance, car elle est trop grande.
أنتَ خائفٌ من التجربة لأنّها فرصةٌ كبيرةٌ عليك

Je suppose que j'ai peur de perdre le contrôle.
سأفترض أنني خائفٌ من التخلي عن السيطره

Faut alors qu'elle me fasse tout un exposé sur le fait que j'ai peur de m'engager. Et moi, je pense :
ومن ثمَّ يأتي هذا الهراء "أنتَ خائفٌ من الألتزام".

T'as peur de te faire battre par une fille?
ما الأمر؟ Afraid a girl's gonna beat you? هل أنت خائفٌ من أن تهزمك فتاة؟

Est-ce que j'ai peur de quelques heures supplémentaires, moi ?
هل أنا خائفٌ من بضعة عملٍ إضافي؟

Je crois que vous avez peur de vous êtes adouci.
أظنُّ أنّك خائفٌ من كونكَ أصبحتَ ناعماً

Vous avez peur de changer.
أنت خائفٌ من التغيير

peur de l'obscurité ?
أأنت خائفٌ من الظلام؟

Il a peur des titans. Tu as deviné juste.
إنه خائفٌ من العمالقة أنت تخافُ منهم

Je sais que vous l'aimez et que vous avez peur qu'elle meure.
أعلم أنّك تحبُّها وأنّك خائفٌ من فكرة موتها