"خاتم زواجك" - Translation from Arabic to French

• ton alliance
• votre alliance
• ta bague de mariage

Si tu n'es plus avec ta femme, pourquoi portes-tu ton alliance ?
إذن ، إذا لم تكُن قد عُدت إلى زوجتك حتى الآن لماذا تظل ترتدى خاتم زواجك ؟

Tu peux... et sans salir ton alliance.
أجل يمكنني تحقيق ذلك بدون أن تضطر لأن تلوث خاتم زواجك

Donc, tu portes ton alliance à droite ?
انا معلمة لغة فرنسية أنت معلمة لغة فرنسية, لذا تضعين خاتم زواجك في اليد اليمنى؟

L'irritation de votre annulaire indique que vous avez enlevé puis remis votre alliance durant cette période.
الهواء النقي على اصبع خاتم زواجك يشير إلى أنك أزلته ثم استبدلت خاتم زواجك في نفس الاطار الزمني.

votre alliance est trop serrée, votre main tremble légèrement, et votre haleine sent vaguement l'anti-diarrhéique sans prescription.
خاتم زواجك ضيّق جدا يدك تهتز قليلا وروائح نفسك بها رائحة ضعيفة

Comprends que cette fille, qui est assise dans mon canapé porte ta bague de mariage et après on parlera.
حل مسألة الفتاة الجالسة على أريكتي مرتديةً خاتم زواجك وعندها سنتكلم

Sors, enlève ton alliance, et essaie d'obtenir le numéro d'une jeune fille.
اخرج , انزع خاتم زواجك و حاول ان تحصل على رقم هاتف فتاة ما

Tu dois avoir une aventure, tu portes pas ton alliance.
لا,لا, لا, لا يجب أن تكوني علي علاقة لانك لاتلبسين خاتم زواجك

Maman, pourquoi ne portes-tu pas ton alliance ?
لماذا أنت لا ترتدين خاتم زواجك ؟

Il y a une marque blanche où ton alliance devrait être.
هناك علامة إبيضاض في مكان خاتم زواجك.

- Tu pourrais me prêter ton alliance?
هل بالإمكان أن أستعير خاتم زواجك. ؟

Je peux pas croire que tu aies parlé ton alliance.
لا أصدق أنك راهنت على خاتم زواجك

Le concierge va passer pour récupérer ton alliance dans la clim.
-حسناً. -ورجال الصيانة قادمون ليخرجوا خاتم زواجك خارج وحدة مكيفي.

On dirait qu'elle a aussi ton alliance.
و يبدو انه لديها خاتم زواجك, ايضاً

Tu peux remettre ton alliance.
-يمكنك إرتداء خاتم زواجك

Deux, enlève ton alliance.
إثنين , إخلعى خاتم زواجك

J'ai remarqué l'endroit moins bronzé ou se trouve votre alliance d'habitude.
أتعتقد أنني لا أرى ذلك الخط الرفيع الصدئ على إصبعك في المكان الذي يكون به خاتم زواجك عادة؟

Il vous est arrivé une ou deux fois de ne pas porter votre alliance.
رأيتك مرة أو مرتان لم ترتدي خلالها خاتم زواجك

Vous avez récemment arrêté de porter votre alliance.
أنت كففت مؤخراً عن ارتداء خاتم زواجك

Je peux voir votre alliance.
أستطيع رؤية خاتم زواجك

J'ai toujours ta bague de mariage.
مازلت أحمل خاتم زواجك