"خارجاً" - Translation from Arabic to French

• dehors
• sortir
• sorti
• sors
• hors
• parti
• devant
• sortait
• sort
• sortie
• extérieur
• là
• sortais
• sortant
• échappé

Donc Jerry, pourquoi ne m'attendrais tu pas dehors sur la terasse, pendant que je vais nous chercher du vin et étouffer les enfants.
إذاً جيري لماذا لا تنتظرنى خارجاً فى الشرفة فى حين أحصل لنا على بعض النبيذ و خنق الأطفال

Vous savez que ces gens que vous essayez de garder dehors seront rentrés avant que ces hommes ne se réveillent ?
تدركين بأن العملاء الذين تحاولون إبقائهم خارجاً سيدخلون إلى هنا ، قبل أن يستفيق هذان الجنديان ؟

Le gouverneur demande à tous de rester à l'intérieur, loin des fenêtres et de s'aventurer dehors jusqu'à nouvel ordre.
الحاكم يطلب من الجميع بالبقاء بالداخل، بعيداً عن النوافذ ولا يخرجوا خارجاً إلا بعد الإعلام

Non, si on fait sortir ça, les taupes vont s'évaporer.
كلّا, ليبقى هذا الأمر خارجاً الشرطي المسرّب سيختفي

Christy ne m'a pas mis dehors, et tu n'as rien à voir avec ça.
كريستي لك تلق بي خارجاً و هذا ليس لك دخل به

J'ai entendu parler de cercles privés, mais laisser sa fille en dehors... c'est cruel.
لقد سمعت من الدوائر الداخلية لكن ترك ابنتك خارجاً انه برد

Mais si tu veux attendre dehors, ce n'est pas un problème.
لكن إن أردت الانتظار خارجاً فلا بأس بذلك أيضاً

Tu n'as pas le droit de rester dehors aussi tard.
ليس مسموح لك البقاء خارجاً إلى هذا الوقت

Et si je ne paie pas le dixième, ma mère va me jeter dehors.
وإن لم أدفع بحلول اليوم العاشر من الشهر، أمي ستطردني خارجاً

L'hôpital va le mettre dehors au bout d'un certain temps.
أعتقد أن المستشفي طرده خارجاً بعد نقطة معينة

Il s'est installé chez nous 6 mois après qu'elle ait mis mon père dehors.
أنتقل عندنا قبل 6 أشهر بعد أن طردت أمي أبي خارجاً

- Viens à la maison. Mais reste dehors, dans le cellier.
تعالي إلى المنزل لكن ابقي خارجاً في مخزن المؤن

Claire, si jamais tu veux ajouter quelque chose, j'ai mis le carton avec les robes dehors
،كلير ، في حالة كنتِ تريدين إضافة شيئ ما وضعت صندوق الملابس خارجاً

Il me disait de vous mettre dehors... Que vous n'étiez pas respectables.
لكنه كان يقول أنه سرميهنّ خارجاً هنّ لسن جيدات

Je me disais que je pourrais peut-être le sortir samedi ?
استمعي، كنت افكر، ربما استطيع اخذه خارجاً هذا السبت؟

Sa fille de 8 ans a été témoin de l'agression et a vu son père sortir de la chambre portant le bras de sa mère.
وشهدت هذا الاعتداء ابنتها البالغة من العمر 8 سنوات، ورأت والدها خارجاً من حجرة النوم حاملاً ذراع أمها.

T'es sorti depuis quatre heures, et tu te bats déjà ?
لقد كنتَ خارجاً لأربع ساعات وتشتبك في قتال بعدها؟

sors, rentre par-derrière et monte chez moi.
إذهبي خارجاً وادخلي منزلي من المدخل الخلفي

Je suis un agent de terrain. J'étais hors du terrain.
انا عميل ميداني لقد كنت خارجاً في الميدان

Nous étions tous les deux à l'extérieur lors de l'explosion, et l'autre chose que je sais, c'est qu'il est parti.
لقد كنا خارجاً أثناء الإنفجار ومن ثم كل ما أعلمه بعد ذلك هو أنه قد إختفى

J'ai tué un homme qui planquait devant l'institution depuis une semaine.
قتلت رجلاً للتو كان يراقب خارجاً طوال الأسبوع الماضي

Derek O'Neal sortait avec des amis quand il a réalisé qu'il avait oublié son téléphone au bureau.
ديريك اونيل كان خارجاً مع اصدقائة وثم ادرك بانه

Si quelqu'un sort de la maison, on est prêt à le poursuivre.
إذا تحرك أي أحد خارجاً من المنزل, فنحن على استعداد لإقصائه.

Il a pris la sortie 295 vers le périphérique de Baltimore, en direction du nord sur Keith Avenue.
حصلت عليه, خارجاً من شارع 295 لشارع بايباس خارج بالتيمور, ومتوجّهاً للشمال في جادة كيث

Pour le restant de tes jours, je vais être là à attendre le bon moment.
حتى ما تبقى من حياتك ، سأكون هناك خارجاً أنتظر لحظتي

Je sortais des toilettes, et je l'ai vue le mettre dans son sac.
ادل, كنت خارجاً من الحمام ورأيتها تضعه في حقيبتها

Voyez si l'une d'elles a vu notre tueur entrant ou sortant.
ليرى إن أياً منهم رأت المطلق آتياً أو خارجاً

Bon, ça m'a échappé.
حسناً , كان هذا خارجاً قليلاً مني