"خارج الباب" - Translation from Arabic to French

• dehors
• devant la porte
• derrière la porte
• par la porte
• l'autre côté de la porte

Lancez votre arme dehors et sortez les mains sur votre tête.
القي بسلاحك خارج الباب الأمامي اخرج ويديك خلف رأسك

Tu as poussé ton amour dehors à passer un week-end avec un autre homme.
دفعت بحبك خارج الباب لتمضي الأسبوع برفقة رجل آخر

En fait, elle avait un pied dehors, mais coincé parce qu'il avait enfin vendu sa première peinture.
في الحقيقه لديها قدم واحده خارج الباب لكنها عالقه بسبب انه اخيراً باع اول لوحاته

Falah était couché sur le sol devant la porte, inconscient.
كان فلاح مطروحا أرضا خارج الباب ومغميا عليه.

Ils ont aussi indiqué qu’environ 16 personnes s’y trouvaient à ce moment-là et qu’il y avait des gardes armés sur le toit de la maison et à l’intérieur, en plus des deux gardes armés postés devant la porte d’entrée.
وأشاروا أيضا إلى أن هناك ما يقرب من ٦١ شخصا من المحبوسين في الداخل وأن هناك بعض الحراس المسلّحين على سقف المنزل وداخله باﻹضافة إلى اﻹثنين المسلّحين المتمركزين خارج الباب اﻷمامي.

Je vais manger juste ici dans mon labo, et tu peux manger dans le couloir juste derrière la porte.
أنا سوف مجرد أكل هنا في مختبري، ويمكنك تناول الطعام في الردهة خارج الباب.

Il ne trouve pas de parachute donc il se jette comme ça par la porte, à travers la fumée.
،انه لا يمكنه العثور على مظلة لذا فهو فقط يلقي بنفسه ،مباشرة خارج الباب .من خلال الدخان

J'ai franchi la porte dehors et j'étais sur le parking.
لقد خطوت خارج الباب لأجد نفسي في مرآب سيارآت

Eh bien, ils ont pas mal crié... et je suis pas sûre qu'il l'ait poussée, mais elle l'a attrapé pour le mettre dehors.
حسناً ,كان هناك صراخ كثير لست أعلم إذا كان قد دفعها لكنها دفعته لتحاول إخراجه خارج الباب

Le chargement terminé à 20h35, on est dehors à 20h45.
تحمّل عند الـ8: 35، خارج الباب عند الـ8: 45.

Je la nourrirai, je lui donnerai mon affection... et à l'âge de 16 ans, je la mettrai dehors.
سأنشئها بنفسي وأغذيها وأحبها وعندما تصل 16 سأطردها خارج الباب

La CTU est arrivée. Ils sont dehors.
وحدة مكافحة الارهاب وصلوا انهم خارج الباب الأمامى

J'en ai bien peur. Il y a foule dehors.
أخشى أن ثمّة حشد جمٌ خارج الباب الأماميّ.

Ils sont juste devant la porte.
كالين، وسام، وانهم حق خارج الباب الخاص بك.

On dirait une question que vous pourriez avoir demandé devant la porte.
يبدو أنه سؤال كان بإمكانك طرحه خارج الباب

C'est bon. Le boitier de sécurité doit se trouver devant la porte d'entrée.
أجل، يُفترض أن تكون اللوحة الأنظمة الأمنية خارج الباب الأمامي مباشرة.

Pour la chambre, déposez savon et serviettes devant la porte à minuit pile.
لا تتعبي نفسك في تنظيف الغرفة فقط أتركي بعض المناشف والصابون خارج الباب تماماً عند منتصف الليل

Restez derrière la porte, entrechoquez vos talons trois fois,
وأقفِ خارج الباب أنقري برجليك ثلاثة مَرات

Mais si tu jettes un oeil ici, alors ces bêtes feront la queue derrière la porte en grondant, essayant d'entrer.
ولكن إن أحدثت أي ضوضاء هنا، فسيصطف أولئك الملاعين خارج الباب يزمجرون، ويحاولون الدخول.

Bine sûr, si quelqu'un te mets mal à l'aise, il est juste derrière la porte.
بالطبع ، أي أحد يضايقك انه هناك خارج الباب

J'atterris, je sors par la porte, j'entre dans ma voiture, je démarre le moteur et je me mets à rire.
أنا الأرض، أركض خارج الباب الأمامي، اركب في سيارتي، بدء تشغيل السيارة حتى، أبدأ يضحك.

Je suis de l'autre côté de la porte, si vous avez besoin de moi.
أنا سأكون صحيح خارج الباب إذا تحتاج أيّ شئ، أستاذ.