"خاصة بمناسبة" - Translation from Arabic to French

• spéciales à l'occasion de la
• spéciale à l'occasion
• spéciales à l'occasion du
• spécial à l'occasion de l

Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée mondiale de la lutte contre le sida
مناسبات خاصة بمناسبة اليوم العالمي للإيدز

Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des migrants 2009
لقاءات خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009

Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des migrants 2009
أنشطة خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009

Il a prononcé une allocution spéciale à l'occasion de l'inauguration à Jodhpur de la branche du Rajasthan de l'Association de droit international.
وألقى كلمة خاصة بمناسبة افتتاح فرع براجستان لرابطة القانون الدولي في جودبور.

Manifestation spéciale à l'occasion de la Séance plénière commémorative de haut niveau sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants
أنشطة خاصة بمناسبة الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Manifestations spéciales à l'occasion du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
أنشطة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Manifestations spéciales à l'occasion de la Séance plénière commémorative de haut niveau sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants
أنشطة خاصة بمناسبة الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée des droits de l homme :
مناسبات خاصة بمناسبة يوم حقوق الإنسان:

Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (3 décembre)
أنشطة خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (3 كانون الأول/ديسمبر)

Manifestation spéciale à l'occasion du quarantième anniversaire de l'admission du Bangladesh à l'Organisation des Nations Unies (organisée par la Mission permanente du Bangladesh)
مناسبة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لعضوية بنغلاديش في الأمم المتحدة (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش)

Manifestation spéciale à l'occasion de la Journée internationale de la non-violence (organisée par la Mission permanente de l'Inde)
مناسبة خاصة بمناسبة اليوم الدولي لنبذ العنف (تنظمها البعثة الدائمة للهند)

Manifestations spéciales à l'occasion du lancement mondial de l'Année internationale du quinoa (2013) (résolution 66/221 de l'Assemblée générale (A/RES/66/221))
أنشطة خاصة بمناسبة الإعلان العالمي للسنة الدولية للكينوا لعام 2013 (قرار الجمعية العامة 66/221)

i. Publication d'un dossier de presse spécial à l'occasion de l'examen par l'Assemblée générale, en 1997, de l'application des accords conclus lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (PPSD);
)ط( إنتاج سلسلة إعلامية خاصة بمناسبة استعراض الجمعية العامة في عام ١٩٩٧ للاتفاقات التي تم التوصل اليها في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛