"خاصة في موضوع" - Translation from Arabic to French

• spéciale sur le thème
• spécial sur le thème

Manifestation spéciale sur le thème " Vers un nouveau partenariat entre le Gouvernement d'Haïti et les organisations non gouvernementales actives en Haïti " (coorganisée par la Mission permanente d'Haïti et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD))
مناسبة خاصة في موضوع " نحو إقامة شراكة جديدة بين حكومة هايتي والمنظمات غير الحكومية العاملة في هايتي " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لهايتي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Manifestation spéciale sur le thème " Transversalisation des droits de l'homme - - Quel rôle pour les procédures spéciales? " (organisée par la Division des procédures spéciales du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
مناسبة خاصة في موضوع " تعميم مراعاة حقوق الإنسان - أي دور للإجراءات الخاصة؟ " (تنظمها شعبة الإجراءات الخاصة التابعة لمفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Manifestation spéciale sur le thème " La Déclaration d'Addis-Abeba sur la population et le développement " (coorganisée par la Mission permanente de l'Afrique du Sud et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP))
مناسبة خاصة في موضوع " إعلان أديس أبابا بشأن السكان والتنمية " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا وصندوق الأمم المتحدة للسكان)

À sa 14e séance, le 4 juillet, le Conseil a tenu un débat spécial sur le thème < < L'éducation, les droits de l'homme et les conflits > > .
66 - في الجلسة 14، المعقودة في 4 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة خاصة في موضوع " التعليم وحقوق الإنسان والنزاعات " .

Manifestation spéciale sur le thème " Nous avons besoin de `paix'et d'`institutions compétentes'en tant qu'objectifs uniques du programme de développement pour l'après-2015: perspectives du Groupe g7+ " (organisée par la Mission permanente de la Sierra Leone)
مناسبة خاصة في موضوع " المناداة بجعل ' السلام` و ' المؤسسات المقتدرة` هدفين قائمي الذات ضمن خطة التنمية لما بعد عام 2015: رؤى البلدان الضعيفة (G7+) " (تنظمها البعثة الدائمة لسيراليون)

Manifestation spéciale sur le thème " Nous avons besoin de `paix'et d''institutions compétentes'en tant qu'objectifs uniques du programme de développement pour l'après-2015: perspectives du Groupe g7+ " (organisée par la Mission permanente de la Sierra Leone)
مناسبة خاصة في موضوع " المناداة بجعل ' السلام` و ' المؤسسات المقتدرة` هدفين قائمي الذات ضمن خطة التنمية لما بعد عام 2015: رؤى البلدان الضعيفة (G7+) " (تنظمها البعثة الدائمة لسيراليون)

Manifestation spéciale sur le thème " Les technologies et l'innovation comme facteurs de changement dans le développement''(coorganisée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et le Département des affaires économiques et sociales (DESA))
مناسبة خاصة في موضوع " الدور التحويلي للتكنولوجيا والابتكار في التنمية " (تشترك في تنظيمها المنظمة العالمية للملكية الفكرية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Manifestation spéciale sur le thème " Mettre un terme au mariage d'enfants, au mariage précoce et au mariage forcé : un monde où toutes les filles peuvent atteindre leur plein potentiel " (coorganisée par les Missions permanentes du Canada, de l'Italie, du Yémen et de la Zambie, et du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population (FNUAP))
مناسبة خاصة في موضوع " القضاء على تزويج الأطفال والزواج في سن مبكرة والزواج القسري: نحو عالم يتيح لجميع الفتيات الانتفاع من طاقاتهن كاملة`` (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإيطاليا وزامبيا وكندا واليمن وصندوق الأمم المتحدة للسكان)

Manifestation spéciale sur le thème " Mettre un terme au mariage d'enfants, au mariage précoce et au mariage forcé : un monde où toutes les filles peuvent atteindre leur plein potentiel " (coorganisée par les Missions permanentes du Canada, de l'Italie, du Yémen et de la Zambie, et du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population (FNUAP))
مناسبة خاصة في موضوع " القضاء على تزويج الأطفال والزواج في سن مبكرة والزواج القسري: نحو عالم يتيح لجميع الفتيات الانتفاع من طاقاتهن كاملة " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإيطاليا وزامبيا وكندا واليمن وصندوق الأمم المتحدة للسكان)

Manifestation spéciale sur le thème " Mettre un terme au mariage d'enfants, au mariage précoce et au mariage forcé : un monde où toutes les filles peuvent atteindre leur plein potentiel " (coorganisée par les Missions permanentes du Canada, de l'Italie, du Yémen et de la Zambie et le Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population (FNUAP))
مناسبة خاصة في موضوع " القضاء على تزويج الأطفال والزواج في سن مبكرة والزواج القسري: نحو عالم يتيح لجميع الفتيات الانتفاع من طاقاتهن كاملة " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإيطاليا وزامبيا وكندا واليمن وصندوق الأمم المتحدة للسكان)