"خاصون لﻷمين العام" - Translation from Arabic to French

• spéciaux du Secrétaire général

Des représentants spéciaux, des représentants personnels ou des envoyés spéciaux du Secrétaire général sont associés aux activités dans 26 pays ou régions.
ويعمل ممثلون خاصون وممثلون شخصيون أو مبعوثون خاصون لﻷمين العام في ٢٦ بلدا أو منطقة.

Ainsi, le stationnement d'observateurs en Afrique du Sud, en Géorgie et au Tadjikistan était la conséquence directe des recommandations formulées par les envoyés spéciaux du Secrétaire général.
فوضع المراقبين في جورجيا وجنوب افريقيا وطاجيكستان، على سبيل المثال، كان نتيجة مباشرة لتوصيات قدمها مبعوثون خاصون لﻷمين العام.

Des représentants spéciaux du Secrétaire général ont été affectés à plusieurs des pays considérés.
١٩٥ - وعُين ممثلون خاصون لﻷمين العام في عدد من البلدان التي شملها الاستعراض.

Des représentants spéciaux du Secrétaire général ont été affectés à plusieurs des pays considérés.
١٢٧ - وعُين ممثلون خاصون لﻷمين العام في عدد من البلدان التي شملها الاستعراض.

Le Comité consultatif croit comprendre que certaines de ces personnalités sont des conseillers spéciaux du Secrétaire général, dont les postes sont financés à l'aide des crédits ouverts au budget ordinaire au titre du personnel temporaire.
واللجنة تعلم أن بعض هذه المناصب يشغله مستشارون خاصون لﻷمين العام وهي تمول بموجب أحكام الميزانية العادية للمساعدة المؤقتة.

Le Comité consultatif croit comprendre que certaines de ces personnalités sont des conseillers spéciaux du Secrétaire général, dont les postes sont financés à l'aide des crédits ouverts au budget ordinaire au titre du personnel temporaire.
وتعلم اللجنة الاستشارية أن بعض هذه المناصب يشغله مستشارون خاصون لﻷمين العام وهي تمول بموجب أحكام الميزانية العادية للمساعدة المؤقتة.