"خاص للمدير" - Translation from Arabic to French

• spécial du Directeur
• auprès du Directeur

A été nommé conseiller juridique principal spécial du Directeur exécutif du PNUE en 1989.
وفي عام ١٩٨٩، عين كمستشار قانوني أقدم خاص للمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

1989 Conseiller juridique principal spécial du Directeur exécutif du PNUE
١٩٨٩ مستشار قانوني أقدم خاص للمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Assistant spécial du Directeur exécutif
مدير خاص للمدير التنفيذي

Un représentant spécial du Directeur général a été rapidement dépêché à Dili, et des crédits ont été ouverts au titre du Fonds du Directeur général et des réserves du budget ordinaire du Bureau régional pour l'Asie du Sud-Est, à New Delhi, et du Siège.
فقد أوفد ممثل خاص للمدير العام بسرعة إلى ديلي وجرى توفير التمويل لذلك من صندوق المدير العام ومن المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا في نيودلهي ومن الوفورات في الميزانية العادية في المقر.

Chargé de mission auprès du Directeur général de la Police judiciaire fédérale; expérience dans la lutte anti-fraude
مستشار خاص للمدير العام للشرطة القضائية الاتحادية، ولديه خبرة في مجال مكافحة الاحتيال

Conseiller juridique spécial du Directeur exécutif du PNUE, Nairobi/Genève
مستشار قانوني أقدم خاص للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، نيروبي/جنيف

27. Assistant spécial du Directeur — P-3. Aide le Directeur à coordonner toutes les activités humanitaires en Angola.
٢٧ - مساعد خاص للمدير )ف - ٣( - يساعد المدير في تنسيق جميع اﻷنشطة اﻹنسانية في أنغولا.

Conseiller spécial du Directeur
مستشار خاص للمدير

Comme on s'attend à ce que le volume de travail de la Division augmente considérablement, il est proposé de créer un nouveau poste de la classe P-3 pour un assistant spécial du Directeur.
91 - ومن المتوقع أن يزداد حجم العمل الواقع على الشعبة على نحو كبير. ويقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية لمساعد خاص للمدير برتبة ف-3.

Assistant spécial du Directeur (P3) [par. 91]
مساعد خاص للمدير (برتبة ف-3) (الفقرة 91)

Assistant spécial du Directeur (P-3) (par. 91)
مساعد خاص للمدير (ف-3) (الفقرة 91)

Nouvelle justification des postes d'assistant spécial du Directeur (P-4) et de fonctionnaire du protocole (P-3) [A/59/745, par. 7d et e)].
23 - إعادة تبرير وظيفة مساعد خاص للمدير من الرتبة ف - 4، ووظيفة مدير المراسم من الرتبة ف - 3، بمكتب الممثل الخاص للأمين العام A/59/745)، الفقرتان 7 (د) و (هـ)).

e) Le poste P-3 approuvé par l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session est réservé à un assistant spécial du Directeur général dont les fonctions comprennent l'établissement de comptes rendus des réunions, l'élaboration de projets de documents ainsi que toute autre tâche généralement confiée au titulaire d'un poste de ce type;
)ﻫ( خصصت الوظيفة التي وافقت عليها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين من الرتبة ف - ٣ لمساعد خاص للمدير العام تشتمل المهام التي يقوم بها على إعداد موجز لوقائع الاجتماعات، ومشاريع المذكرات، فضلا عن جميع المهام اﻷخرى التي يضطلع بها عادة شاغلوا هذه الوظائف؛

e) Le poste P-3 approuvé par l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session est réservé à un assistant spécial du Directeur général dont les fonctions comprennent l'établissement de comptes rendus des réunions, l'élaboration de projets de documents ainsi que toute autre tâche généralement confiée au titulaire d'un poste de ce type;
)ﻫ( خصصت الوظيفة التي وافقت عليها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين برتبة ف - ٣ لمساعد خاص للمدير العام تشتمل المهام التي يقوم بها على إعداد موجز لوقائع الاجتماعات، ومشاريع الورقات، فضلا عن جميع المهام اﻷخرى التي يضطلع بها عادة شاغلو تلك الوظائف؛

Il est proposé de créer un poste P-5 de conseiller spécial pour aider le Directeur général à coordonner les relations avec le Siège, les organismes et programmes des Nations Unies et les organisations régionales; et un poste P-3 d'assistant spécial du Directeur général, dont le titulaire sera essentiellement chargé de préparer les discours et de rédiger la correspondance du Directeur général et d'autres hauts fonctionnaires.
ومن المقترح إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-٥ يشغلها مستشار خاص لمساعدة المدير العام في تنسيق العلاقات مع المقر، ووكالات وبرامج اﻷمم المتحدة، والمنظمات اﻹقليمية؛ ووظيفة واحدة من الرتبة ف-٣ يشغلها مساعد خاص للمدير العام، يتمثل اختصاصه اﻷساسي في إعداد الخطب والمراسلات للمدير العام وغيره من كبار المسؤولين.

1996: Conseiller spécial auprès du Directeur général de l'ONUDI
:: 1996: مستشار خاص للمدير العام لليونيدو