"خاطىء" - Translation from Arabic to French

• problème
• ne va pas
• erreur
• faux
• mauvais
• cloche
• mauvaise
• de mal
• tort
• fausse
• trompe
• quelque

Mais vous avez raison, par ici, dès qu'il y a un problème, on a souvent tendance à accuser ceux qui ressemblent à Cesar.
لكنك محقاً هناك شيئاً خاطىء يحدث هنا هناك ميل لإلقاء اللوم على رجال مثل سيزار

Pour mémoire, ta petite "loi du citron" est le symbole de tout ce qui ne va pas dans notre société individualiste.
لمعلوماتك .. قانون الفشل رمز لكل شيء خاطىء في مجتمعنا

- Oui. Une erreur est un ticket de parking.
ركن السيارة بشكل خاطىء والحصول على مخالفة خطأ

Comment une chose qui sonne tellement faux peut-elle être vraie ?
كيف لشىء خاطىء ان يمنح هذا الشعور الجيد ؟

Retourner au moment où tout était encore possible, avant d'avoir fait le mauvais choix, pour repartir sur la bonne voie.
كي يعودوا إلى اللحظة التي كان كل شيء مازال ممكنناً فيها. قبل أن يقوموا بإختيار خاطىء كي يعودوا إلى المسار الصحيح.

- Aucune idée. Il y a un truc qui cloche.
لا اعلم, هناك شيء خاطىء استطيع الشعور بذلك

La décision de ne pas faire de scan était mauvaise.
قرار عدم القيام بتصوير مقطعي كان قرار خاطىء

S'il y a un problème, ça peut très vite être grave.
أذا ذهب شىء على نحو خاطىء سوف يكون الوضع خطيرا جدا

La peur les rend négligents. J'ai pas de problème avec mon fabricant.
الخوف يجعلهم لا شيء خاطىء في صانع قنبلتي

On a pris le problème à l'envers.
إنتظري دقيقة. لقد كنّا ننظر إلى هذا بشكل خاطىء كُليًا

quelque chose ne va pas. La sécurité arrive.
هناك شىء خاطىء.مدير الطابق يذهب نحوك بالأمن.

Et tu penses qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec moi ?
وتعتقدين أن هناك شىء خاطىء بى؟

C'est une erreur, faut refaire le test. Refaites-le.
هذا خاطىء عليكم إجراء تحليل آخر, أجروا تحليلا آخر

Pour la même raison que tu ouvres toujours par erreur mon courrier.
نفس السبب الذى تفتحين بة بريدى بشكل خاطىء دائماً

Stafford a eu tout faux dès le début.
ستافورد أقام القضية علي أساس خاطىء من البداية

La façon dont ils dépeignent mon garçon dans les journaux est faux.
كيف أمكنهم أن يصفوا ابني بشكل خاطىء في الصحيفة

C'était la dernière fois que mes sentiments envers un adjoint m'ont conduit à faire le mauvais choix.
تلك كانت أخر مرة مشاعري الخاصة عن نائب تقودني لإتخاذ قرار خاطىء

Et si je fais le mauvais choix, alors je demande grâce à Dieu.
وإذا إرتكبت شيء خاطىء فأنا أطلب رحمة الله.

- Tout ça cloche.
بربك يا كتلة العظام, تعلمين بأن هناك شيء ما خاطىء هنا, صحيح؟

Il est possible qu'on l'ait donné à la mauvaise personne.
حسناً هناك فرصه أننا أرجعنا الحاسب لشخص خاطىء

Y a rien de mal à être fan des Bears.
لا شيء خاطىء أن تكون من مشجعي البيرز

En m'opposant à la haine, et en prouvant qu'Hewitt a tort.
بواسطة أخذ موقفا ضد الكراهية واثبات ان هيويت خاطىء

Tu dois arrêter de trainer dans les chambres des hommes, à moins que tu ne veuilles laisser une fausse impression.
عليك التوقف عن التسكع في حمامات الرجال إلا إذا كنت تريد إعطاء انطباع خاطىء

L'ordinateur se trompe.
الكمبيوتر خاطىء وأنت تعلم هذا

Si quelque chose se passe mal dans ce bloc, ça va remettre en question tout notre programme de chirurgie.
لو حدث أي شيء خاطىء في غرفة العمليات تلك ذلك سيعرض برنامجنا الجراحي كله للخطر