"خالتى" - Translation from Arabic to French

• ma tante
• Tata

Si l'enquiquinage était un sport olympique, ma tante Voula aurait la médaille d'or.
اذا كان التذمر لعبة اولمبية ، فان خالتى فولا كانت لتحصل على الميدالية الذهبية

Puis ma tante Voula pique le globe des yeux et me pourchasse pour me le faire manger parce que ça rend intelligent.
و خالتى فولا تضع العين فى شوكة و تطاردنى بها لتدفعنى لاكلها، لانها تجعلنى اذكى

ma tante est malade, et elle veut que je l'accompagne cet été.
إن خالتى هنا ، و تريد أن تصطحبنى معها فى الصيف

Pas ma tante Helen, ma tante Ruth.
ليست خالتى هولى لكنها خالتى روث

Maman, Tata et tonton, ils n'avaient pas le droit de faire ça !
أمى ، خالتى ، وعمى لا يمكننى أن أتصرف بهذه الطريقة !

ma tante. Elle est vieille. Elle habite ici.
خالتى كبيرة فى السن تعيش هنا الان

ma tante m'a élevée comme sa propre enfant.
ولقد عشت مع خالتى كما لو كانت امى

En fait, non, je dois attendre ma tante, je n'ai plus un sou.
اوه , لا , يجب ان انتظر خالتى فانا مفلس

Auriez-vous une chambre pour la fille d'une amie de ma tante ?
هل لديك غرفه لابنه صديقه خالتى ؟

- ma tante m'envoie dans un couvent et... - Un couvent ?
إن خالتى سترسلنى إلى الدير - الدير ؟

Que ma tante la prenne.
ربما تريدها خالتى

J'ai ramené ma tante Wendy d'entre les morts.
بعثتُ خالتى (ويندى) من الموت ( كُفر بالله)

ma tante me l'a envoyée.
أرسلتها لى خالتى

Puis je vous présentée Mr Wickham, ma tante?
أقدم لك السيد ويكهام يا خالتى

ma tante, tu saignes!
خالتى ، أنت تنزفين .

Je suis allé la chercher à la gare, et ma tante...
. -لقد وصلت للتو و خالتى ...

- Oui, ma tante ? - Téléphone !
-نعم , خالتى

- Wendy Perriman. ma tante.
-ويندي بيرمان) ، خالتى) .

Tata Deb va venir ?
هل ستأتى خالتى ديب هنا ؟

Tata.
خالتى