"خالى" - Translation from Arabic to French

• oncle
• vide
• libre
• Empty
• Rien
• Dégagé

Mon oncle, vous ne semblez pas comprendre...
خالى , يبدو أنّك لا تعى ما الذى تفعله هنا

oncle Hub, oncle Garth, C'est moi, Mae!
هل طلبت عاهرة؟ خالى هب , خالى جراث أنا , ماى

C'était un combat. oncle Hub a gagné. C'était génial.
لقد كانت معركة, وفاز خالى هب لقد كانت عظيمة

- Elle est vide, cette chaise... - C'est celle de Lucky.
هناك كرسى خالى استطيع الجلوس علية هذا كرسى لاكى

J'étais libre et clair. Ce suicidaire qu'on a sorti de la baie... celui qui n'était pas Buddy Dobbs ?
كنت خالى من اى دين ذاك القافز الذي سحبناه من الخليج

Ce type considère "Empty Planet" comme une prophétie.
سيدى، هذا الرجل يقرأ كوكب خالى " مثل النبوءة "

He, tu n'as pas terminé cette histoire sur oncle Hub et Jasmine.
هاى, انك لم تنهى هذه القصة عن خالى هب وياسمين

Maman, mon oncle est venu après une longue période. Tu as été inquiète pour lui.
لقد عاد خالى بعد وقت طويل و لقد كنتى قلقه عليه

Mon oncle, tu sais très bien comment est ma mère, ne le prends pas mal.
خالى ، أنت تعرف أمى لا تأخذ كلامها على محمل الجد

Mon oncle a trois enfants et je les ai vus aller à califourchon.
خالى لديه أربعة اولاد وقد رأيتهم فى جولات على الأكتاف

Mettez cinq car mon oncle ne veut pas être embêté.
دون خمسة فقط لأن خالى لا يريد ازعاجه بالكثير من الاسئلة

L'opinion de mon oncle sort de l'ordinaire et ne vous aiderait pas.
أراء خالى ليست مطلوبة و أخشى انها لن تفيدك

J'avais le cafard, et puis oncle Charlie est arrivé... et tout a changé.
كان لدى اكتئاب ثم جاء خالى تشارلى و تغير كل شىء

Nous prenons un cookie vide, et nous l'implantons chirurgicalement dans le cerveau du client.
نأخد كوكيز خالى و عن طريق عملية جراجية نملائها ببيانات مخ عميل

Vous mettez le feu à un club plein de gamins parce que c'est moins suspect de l'incendier vide ?
انت اشعلت النار فى نادى ملىء بالاطفال لان ذلك اقل شبهة من ان تقوم بأشعال النار بة وهو خالى ؟

C'est ce que vous vous dites en rentrant chez vous dans un lit vide le soir ?
هل هذا هو ما تقولينه لنفسك عند عودتك لسرير خالى ليلا ؟

Ils ont mis en place un signal avec la bougie, pour indiquer que la voie était libre.
لقد اتفقوا على إشارة بالشمعة من النافذة ليخبروه أن الطريق خالى

D'abord, on s'assure que la voie est libre.
اولا , لنرى اذا كان الساحل خالى

Si on pouvait s'arrêter dans une librairie pour acheter un exemplaire de "Empty Planet".
نحتاج للتوقف عند متجر للكتب و نحصل " على نسخة من " كوكب خالى

En fait, c'est en partie ce qui m'a inspirée pour "Empty Planet".
فى الواقع، انه جزء من الهام " كوكب خالى "

Tu es sûre que tu n'as Rien ? Quand pars-tu, oncle Charlie ?
هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟

- C'était moins une. Ça a l'air Dégagé.
هذا كان قريباً اعتقد ان الطريق خالى