"خبأت" - Translation from Arabic to French

• caché
• planqué
• cachée

Cela t'inquièterait-il de savoir que j'ai caché des affaires ici depuis deux ans, au cas où l'occasion se présenterait ?
هل سيفزعك أن تعلم أني خبأت هذه الأشياء هنا قبل سنتان في حالة ما حصل هذا؟

Je sais que tu as caché mon bien ici, je ne sais pas où.
أعلم يقيناً أنّك خبأت أغراضي هُنا لا أعلم فحسب أين تحديداً.

Je ne sais pas où ils ont caché un truc si gros, mais ils l'ont fait.
لا أدري أين خبأت الشبكة شيئاً بذلك الحجم و لكنهم نجحوا في ذلك

J'ai caché un serpent dans la boutique. Le premier qui le bastonne reçoit une glace gratuite.
خبأت أفعى بمكان ما في المتجر أول من سيضربها سيحصل على دمية اسفنجية

La seule manière de savoir si vous dites la vérité est de nous dire où vous avez planqué ces gens.
الطريقة الوحيدة كي نعرف أنك تقول الحقيقة هي باخبارنا عن المكان الذي خبأت فيه هؤلاء الناس

J'ai pris quelques photos dans les labos, caché la pellicule dans le talon de ma botte.
أخذت بضع صور في المختبر و خبأت الفيلم في كعب حذائي

J'ai caché qui jétais vraiment, jusqu'au jour où un accident me força à me révéler au monde.
خبأت الذي كنت حقا حتى يوم واحد، عندما أجبر حادث لي كشف نفسي على العالم.

J'ai caché qui j'étais vraiment, jusqu'au jour où un accident m'a forcée à me révéler au monde.
خبأت الذي كنت حقا حتى يوم واحد عندما أجبر حادث لي للكشف عن نفسي للعالم.

J'ai caché qui j'étais vraiment, jusqu'au jour où un accident me force à me révéler au monde.
خبأت الذي كنت حقا حتى يوم واحد عندما أجبر حادث لي للكشف عن نفسي للعالم.

J'ai donc caché mes pouvoirs jusqu'au jour où un accident m'a fait me révéler au monde.
وهكذا خبأت سلطاتي حتى وقت قريب عندما أجبر حادث لي لكشف نفسي على العالم.

J'ai donc caché mes pouvoirs jusqu'au jour où un accident m'a fait me révéler au monde.
وهكذا خبأت سلطاتي حتى وقت قريب عندما حادث أجبر لي للكشف عن نفسي للعالم.

En venant ici, j'ai caché un petite charge de C-4 dans un tableau électrique.
أثناء دخولي، خبأت قنبلة سي فور صغيرة داخل لوحة إلكترونية

Je parie qu'elle a caché la caméra avant le spectacle et qu'elle est revenue après.
أراهن أنها خبأت الكاميرا قبل العرض وعادت الى هنا بعد ذلك

En prison, j'ai caché une brosse à dents dans mon rectum... Fini les vacances ! Au boulot !
في السجن، خبأت فرشاة أسنان في فتحة شرجي انتهت العطلة، عودا للعمل لمعلوماتك فقط

Dès que je suis entré dans la salle de bains, j'ai caché ma chevalière dans l'armoire à pharmacie.
فور خروجي من الحمام، خبأت خاتم فوزي ببطولة كرة القدم في خزانة الأدوية.

Je me suis caché sur, comme, la planète Bongo, mais ne dites à personne. "
خبأت في، مثل، هذا الكوكب بونغو، ولكن دون وأبوس]؛ ر تخبر أحدا".

Tout se passera bien. Si j'avais caché son état et que quelque chose lui serait arrivé, je ne me le serais jamais pardonné.
سيكون كل شيء على ما يرام لو كنت خبأت حالتها وأصابها شيء ما

Quelqu'un les a planté, mais j'ai aussi caché des choses dans la maison.
شخص ما وضعهم، لكنني خبأت اشياء فالمنزل ايضا

Les déserteurs nous ont pillés, mais j'avais planqué ça dans le congélo.
الفارّين من هذا المكان أخذوا كلّ زاده خلال رحيلهم لكنّي كنت قد خبأت شرائح اللّحم في المُجمِّد.

C'est là que j'ai planqué l'or.
هذا المنزل الذي خبأت فيه الذهب

Oh, s'il te plait! Tu as cachée plus de tuiles que Marilyn a de cookies!
من فضلك,لقد خبأت أحجارا أكثر من كعكات مارلين