"خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة" - Translation from Arabic to French

• d'experts sur la gestion

Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Comité d'experts sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Comité d'experts sur la gestion de l'information
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية

Rapport du Comité d'experts sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa troisième session, son ordre du jour provisoire et les dates de sa quatrième session
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن دورتها الثالثة، وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للّجنة، ومواعيد انعقادها

Comité d'experts sur la gestion de l'information
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة

Les activités entreprises dans le cadre de ce projet sont conformes au programme de sensibilisation et de mise en œuvre à l'échelle mondiale du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale.
وتنسجم الأنشطة المضطلَع بها في إطار هذا المشروع انسجاما كبيرا مع البرنامج العالمي للتنفيذ والتواصل الذي تنفذه لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

La Division de statistique a présenté son programme de travail à l'appui du nouveau Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale.
وقدمت شعبة الإحصاءات برنامج عملها الهادف إلى دعم لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية التي أُنشئت في الآونة الأخيرة.

Décision 2011/24 du Conseil économique et social, intitulée < < Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale > >
مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/24 المعنون " لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية "

b) Rapport du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale sur les travaux de sa troisième session (E/2013/46);
(ب) تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية (E/2013/46)؛

Le Comité d'experts sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
1 - توصي لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Le programme de renforcement des capacités en matière de statistique porte notamment sur les informations géospatiales, un nouveau domaine d'action prioritaire du sous-programme depuis l'adoption de la résolution 2011/24 par le Conseil économique et sociale et la création du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale.
يغطي برنامج تنمية القدرات الإحصائية، في جملة أمور، مجال المعلومات الجغرافية المكانية، وهو أحد المجالات ذات الأولوية في البرنامج الفرعي الجديد بعد اعتماد قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/24 وإنشاء لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي.

51. En juillet 2011, le Conseil économique et social, par sa résolution 2011/24 a créé le Comité d'experts sur la gestion de l'information spatiale à l'échelle mondiale, en tant que mécanisme consultatif officiel des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale.
51- وفي تموز/يوليه 2011، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2011/24، لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية بوصفها الآلية الاستشارية الرسمية للأمم المتحدة بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

E/2012/46 E/C.20/2012/12 Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale - - Rapport de la deuxième session (13-15 août 2012) - - Supplément No 26 [A A C E F R] - - 24 pages
E/2012/46 - E/C.20/2012/12لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية - تقرير عن الدورة الثانية (13-15 آب/أغسطس 2012) - الملحق رقم 26 - [بجميع اللغات الرسمية] - 22 صفحة

E/2013/46 E/C.20/2013/17 Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale - - Rapport de la troisième session (24 - 26 juillet 2013) - - Supplément No 26 [A A C E F R] - - 26 pages
E/2013/46-E/C.20/2013/17 لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية - تقرير عن الدورة الثالثة (24-26 تموز/يوليه 2013) - الملحق رقم 26 [بجميع اللغات الرسمية] - 32 صفحة

Note : La création d'un groupe d'experts sur l'intégration des données statistiques et géospatiales a été demandée par la Commission de statistique à sa quarante-quatrième session, en mars 2013, et approuvée par le Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale à sa troisième session, en juillet 2013.
ملحوظة: أنشئ فريق خبراء معني بالمعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية تابع للأمم المتحدة بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في آذار/مارس 2013، وأيدت إنشاءه لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي في دورتها الثالثة المعقودة في تموز/يوليه 2013.

Dans ce contexte, le Conseil se prononcera sur un projet de décision recommandé par le Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale lors de sa deuxième session (E/2012/46, chapitre I, section A), et sur un projet de décision recommandé par le Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques lors de sa vingt-septième session (E/2012/90, chapitre I).
وفي هذا الصدد، سيبت المجلس في مشروع مقرر أوصت به لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية في دورتها الثانية (E/2012/46، الفصل الأول، الفرع ألف)، وفي مشروع مقرر أوصى به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته السابعة والعشرين (E/2012/90، الفصل الأول).