"خبيرة استشارية مستقلة" - Translation from Arabic to French

• consultante indépendante

consultante indépendante travaillant avec les communautés, les entreprises et les gouvernements dans le cadre d'initiatives de développement durable.
خبيرة استشارية مستقلة تعمل مع المجتمعات المحلية والشركات والحكومات في مجال مبادرات التنمية المستدامة.

Avril 2002-août 2003 - consultante indépendante
نيسان/أبريل 2002 - آب/أغسطس 2003 - خبيرة استشارية مستقلة

consultante indépendante en droit de l'enfant
خبيرة استشارية مستقلة بشأن حقوق الطفل.

Ces deux documents ont été établis pour le compte du HCDH par une consultante indépendante, Margot Salomon, de la London School of Economics and Political Science. I. OPINIONS GÉNÉRALES SUR LE PROJET DE PRINCIPES DIRECTEURS:
وقد أوكلت المفوضية السامية لحقوق الإنسان مهمة إعداد هاتين الدراستين() إلى خبيرة استشارية مستقلة هي الدكتورة مارغو سالومون، من كلية لندن للعلوم الاقتصادية والسياسية.

Mary Helena Allegretti (Brésil), consultante indépendante travaillant avec les communautés, les entreprises et les gouvernements dans le cadre d'initiatives de développement durable
ماري إيلينا ألّيغريتّي (البرازيل)، خبيرة استشارية مستقلة تعمل مع المجتمعات المحلية والشركات والحكومات في مجال مبادرات التنمية المستدامة

Elle est par la suite devenue la Coordonnatrice du Groupe II. Il convient de noter qu’entre 1984 et 1991, elle avait travaillé comme consultante indépendante, fréquemment sous les auspices de Matrix Development Consultants. Elle avait, durant cette période, obtenu à 15 reprises du Centre un contrat de louage de services pour travailler comme consultante sur des projets en Afrique anglophone.
وأصبحت بعد ذلك منسقة الوحدة الثانية. وينبغي ملاحظة أن الموظفة قد عملت في السابق مرارا خبيرة استشارية مستقلة تابعة لفريق ماتريكس بين عامي ١٩٨٤ و ١٩٩١، وأنها قد تعاقدت مع المركز كخبيرة استشارية بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة في ١٥ مناسبة مختلفة أثناء تلك الفترة للعمل في مشاريع بمنطقة أفريقيا الناطقة باﻹنكليزية.