"خدمات الأمن على" - Translation from Arabic to French

• de services de sécurité
• services de sécurité sont
• des services de sécurité
• services de sécurité pour l

:: Fourniture de services de sécurité 24 heures par jour, 7 jours par semaine pour toutes les bases d'opérations, les locaux et les installations de la Mission
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة في جميع مواقع البعثة وأماكنها ومرافقها

:: Fourniture de services de sécurité 24 heures sur 24, sept jours sur sept, à tout le personnel de l'ONU se trouvant dans la zone de la Mission
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لجميع الموظفين في منطقة البعثة

:: Prestation de services de sécurité 24 heures sur 24 et 365 jours par an, dans le périmètre de la Base
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع داخل قاعدة اللوجستيات

Des services de sécurité sont fournis 24 heures sur 24 et 365 jours par an sur les deux sites.
جرى توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في كل من الموقعين

:: Fourniture de services de sécurité 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour tous les sites au moyen des services de sécurité des Nations Unies et de sociétés privées
:: توفير خدمات الأمن على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع، لجميع المواقع من الأمم المتحدة والشركات الأمنية الخاصة

Cet appui portera sur tous les domaines, notamment la mise en œuvre de programmes de déontologie et discipline, l'administration du personnel, les soins médicaux, les technologies de l'information et des communications, les transports terrestres, la surveillance et le contrôle de l'approvisionnement en rations, en carburant et en fournitures générales, ainsi que la fourniture de services de sécurité pour l'ensemble de la Force.
وسيشمل نطاق الدعم جميع خدمات الدعم، بما في ذلك تنفيذ برامج السلوك والانضباط، وإدارة شؤون الموظفين، والرعاية الصحية، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعمليات النقل البري، ورصد ومراقبة إمدادات حصص الإعاشة والوقود وأصناف الإمدادات العامة، وتوفير خدمات الأمن على نطاق القوة بأسرها.

:: Fourniture de services de sécurité 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, pour tous les secteurs de la Mission
:: توفير خدمات الأمن على مدار 24 ساعة وطوال أيام الأسبوع في جميع مناطق البعثة

Fourniture de services de sécurité 24 heures par jour, 7 jours par semaine pour toute la zone de la Mission
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

:: Fourniture de services de sécurité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à tout le personnel de l'ONU se trouvant dans la zone de la Mission
:: تقديم خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لجميع موظفي الأمم المتحدة في حدود منطقة البعثة

:: Fourniture de services de sécurité 24 heures par jour, 7 jours par semaine, pour toute la zone de la Mission
:: توفير خدمات الأمن على مدار اليوم طوال الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

:: Fourniture 24 heures sur 24 de services de sécurité dans toute la zone de l'Opération, y compris les installations
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع لمنطقة البعثة بكاملها، بما في ذلك منشآتها

Prestation de services de sécurité 24 heures sur 24 et 365 jours par an, à Brindisi et à Valence
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في برينديزي وفالنسيا

Fourniture de services de sécurité 24 heures par jour, 7 jours par semaine, pour toutes les bases d'opérations, tous les locaux et toutes les installations de la Mission
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع مواقع البعثة وأماكنها ومرافقها

Prestation de services de sécurité assurés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 dans toute la zone d'opérations
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع في جميع مناطق البعثة

Prestation de services de sécurité 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour le Bureau et ses composantes
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع للمكتب وعناصره

:: Prestation de services de sécurité 24 heures sur 24 et 365 jours par an, à Brindisi et à Valence
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في برينديزي وبلنسية

:: Fourniture de services de sécurité 24 heures par jour, 7 jours par semaine, pour le Bureau et ses composantes
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع للمكتب وعناصره

Fourniture de services de sécurité 24 heures par jour, 7 jours par semaine pour toutes les bases d'opérations, les locaux et les installations de la Mission
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع مواقع البعثة وأماكنها ومرافقها

Les services de sécurité sont assurés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

Les services de sécurité sont assurés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
توافرت خدمات الأمن على مدار الساعة

Le personnel a bénéficié des services de sécurité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7; aucun incident de sécurité notable n'a été signalé.
وُفرت خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لموظفي الأمم المتحدة، ولم يُبلغ عن أحداث أمنية خطيرة.

L'éventail de ces services est très large : administration du personnel, services médicaux, entretien des locaux à usage de bureaux ou de logement puis transfert aux autorités compétentes ou à des propriétaires privés dans le respect de l'environnement, services informatiques et télématiques, opérations aériennes, transports terrestres et aériens, approvisionnements et services de sécurité pour l'ensemble de la Mission.
وستضم مجموعة الدعم جميع خدمات الدعم، بما فيها إدارة شؤون الموظفين، وإدامة ترتيبات الرعاية الصحية، وصيانة المكاتب ومرافق الإقامة وتسليمها إلى السلطات المختصة، مع المراعاة الواجبة للشواغل البيئية، بما في ذلك تلك المملوكة لجهات خاصة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والعمليات الجوية والبرية، وعمليات الإمداد وإعادة الإمداد، إلى جانب توفير خدمات الأمن على نطاق البعثة.