"خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها" - Translation from Arabic to French

• services d'appui remboursables

Ressources librement disponibles - services d'appui remboursables
الموارد غير المربوطة – خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها 251 169

services d'appui remboursables Activités
خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها

services d'appui remboursables : total
مجموع خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها

Solde inutilisé - Ressources au titre des services d'appui remboursables
الموارد غير المربوطة - خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها

b) Ressources correspondant aux services d'appui remboursables
(ب) موارد خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها

b) Ressources au titre des services d'appui remboursables
(ب) موارد خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها

c) Pour les besoins de la présentation comptable, les activités financées sur les autres ressources comprennent les services d'appui remboursables et les autres activités spéciales - programme de formation d'administrateurs auxiliaires, réserve pour les bureaux et logements hors siège, et ainsi de suite;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة الخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي المباني الميدانية وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

c) Pour les besoins de la présentation comptable, les activités financées sur les autres ressources incluent les services d'appui remboursables et les autres activités spéciales : programme de formation d'administrateurs auxiliaires, réserve pour les bureaux et logements hors siège, etc.;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة الخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي أماكن الإقامة الميدانية وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

c) Pour les besoins de la présentation comptable, les activités financées sur les autres ressources incluent les services d'appui remboursables et les autres activités spéciales : programme de formation d'administrateurs auxiliaires, réserve pour les bureaux et logements hors siège, etc.;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة الخاصة الأخرى، التي من قبيل أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي أماكن الإقامة الميدانية وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

Le solde au 31 décembre 1999 des services d'appui remboursables (anciennement compte extrabudgétaire), soit 44 250 dollars, a été viré aux ressources ordinaires, conformément aux instructions de la direction du BNUS.
حُول رصيد الموارد المخصصة لتغطية خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها (الموارد الخارجة عن الميزانية سابقا) البالغ 250 44 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى الموارد العادية وفقا للتعميم الصادر عن إدارة مكتب الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف.

b) services d'appui remboursables pour les fonds et fonds d'affectation spéciale : précédemment qualifiés d'< < activités extrabudgétaires > > , ces services figurent désormais dans l'état des recettes des fonds et des fonds d'affectation spéciale et leur solde de clôture est compris dans le solde des ressources inutilisées.
(ب) ما يتعلق بالصناديق والصناديق الاستئمانية من خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها: تعرض الآن خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها، التي كانت تسمى ”الأنشطة الخارجة عن الميزانية“، بوصفها جزءا من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، مع إيراد رصيد آخر المدة في قسم رصيد الموارد غير المستهلكة.

c) Pour les besoins de la présentation comptable, les activités financées sur les autres ressources comprennent les services d'appui remboursables et d'autres activités spéciales et diverses - programme des administrateurs auxiliaires, réserve pour les bureaux et logements hors siège, programme des Volontaires des Nations Unies, notamment;
(ج) ولأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة المتفرقة والخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين واحتياطي المباني الميدانية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

c) Pour les besoins de la présentation comptable, les activités financées au moyen des autres ressources comprennent les services d'appui remboursables et d'autres activités spéciales et diverses - programme des administrateurs auxiliaires, réserve pour les bureaux et logements hors siège, programme des Volontaires des Nations Unies, notamment;
(ج) لأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها والأنشطة المتنوعة والخاصة الأخرى، أي أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين، واحتياطي المباني الميدانية، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وما إليها، في أنشطة الموارد الأخرى؛

b) services d'appui remboursables pour les fonds et fonds d'affectation spéciale : précédemment qualifiés d'< < activités extrabudgétaires > > , ces services figurent désormais dans l'état des recettes des fonds et des fonds d'affectation spéciale et leur solde de clôture est compris dans le solde des ressources inutilisées.
(ب) ما يتعلق بالصناديق والصناديق الاستئمانية من خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها: تعرض الآن خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها، التي كانت تسمى " الأنشطة الخارجة عن الميزانية " ، بوصفها جزءا من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، مع إيراد رصيد آخر المدة في قسم " رصيد الموارد غير المستهلكة " .

b) services d'appui remboursables pour les fonds et fonds d'affectation spéciale : précédemment qualifiés d'< < activités extrabudgétaires > > , ces services figurent désormais dans l'état des recettes des fonds et des fonds d'affectation spéciale et leur solde de clôture est compris dans le solde des ressources inutilisées.
(ب) ما يتعلق بالصناديق والصناديق الاستئمانية من خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها: تعرض الآن خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها، التي كانت تسمى " الأنشطة الخارجة عن الميزانية " ، بوصفها جزءا من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، مع إدراج رصيد آخر المدة في باب " رصيد الموارد غير المنفقة " .