"خدمات المراقبة الداخلية عن" - Translation from Arabic to French

• des services de contrôle interne sur
• des services de contrôle interne intitulé
• BSCI sur
• des services de contrôle interne pour
• des services de contrôle interne relatif aux

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur la recherche de nouveaux thèmes pour une évaluation pilote
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن موالاة استحداث مواضيع صالحة للتقييم الرائد

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit et l’inspection du Tribunal international pour l’ex-Yougoslavie
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعـة حسابات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والتحقيق في أوضاعها

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit des programmes d’assurance commerciale
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'emploi de consultants
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة الحسابات

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les audits des procédures d’achat de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات عملية المشتريات في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’audit du programme d’assurance maladie de l’Organisation des Nations Unies
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات برنامج التأمين الصحي في اﻷمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur les constatations, observations et recommandations contenues dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les audits des activités d’achat de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
تقرير اﻷمين العام عن النتائج والملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعـة حسابات عملية الشـراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’évaluation approfondie du Programme de désarmement (E/AC.51/1999/2).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج نزع السلاح )E/AC.51/1999/2(

Rapport du Secrétaire général sur les constatations, obser- vations et recommandations contenues dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les audits des activités d’achat de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
تقرير اﻷمين العام عن النتائج والملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات عملية الشراء في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur une meilleure application des conclusions des évaluations lors de la conception et de l’exécution des programmes et dans les directives de politique générale
مذكرة مـن اﻷمين العـام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues
مذكرة مــن اﻷمين العام يحيـل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المراقبة الدولية للمخدرات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’évaluation approfondie du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
مذكرة من اﻷميـن العام يحيـل بها تقريــر مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

2) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’emploi des retraités
)٢( مذكرة اﻷمين العام بإحالة تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات توظيف المتقاعدين

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’emploi des consultants (A/52/814)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن الاستعانة بالخبراء الاستشاريين )A/52/814(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’évaluation approfondie du Programme d’assistance électorale (E/AC.51/1999/3).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية )E/AC.51/1999/3(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’évaluation approfondie du Programme d’assistance électorale (E/AC.51/1999/3)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن الدراسة المتعمقة لبرنامج المساعدة الانتخابية (E/AC.51/1999/3)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne intitulé «Examen triennal de l’application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa trente-cinquième session concernant l’évaluation des opérations de maintien de la paix : phase de démarrage»
مذكرة من اﻷمين العام يحيـل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن الاستعراض الــذي يجـرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامـج والتنسيق في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم عمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

Le Comité consultatif a également examiné le rapport du BSCI sur le détournement de 4,3 millions de dollars par un ancien fonctionnaire de la MINUK (A/58/592) et s'est enquis des dispositions adoptées pour éviter que ce type de fraude ne se reproduise.
94 - كذلك بحثت اللجنة الاستشارية في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن التدليس في تحويل 4,3 مليون دولار بيد موظف كبير في البعثة (A/58/592).

i) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996 A/51/432.
)ط( مذكرة من اﻷميــن العام يحيل بها التقرير السنــوي لمكتب خدمات المراقبة الداخلية عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦)١٠(؛

Répondant à une question sur l’application des recommandations contenues dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne relatif aux commissions régionales, le secrétariat a signalé que les propositions de modification du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 concourraient à rationaliser la structure programmatique du secrétariat par réduction du nombre de sous-programmes de 10 à sept.
وبصدد اﻹجابة عن استفسار يتعلق بتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن اللجان اﻹقليمية، أشارت اﻷمانة إلى أن التنقيح المقترح للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ من شأنه أن يوحــد هيكل برنامج اﻷمانة بتخفيض عدد البرامج الفرعية من ١٠ إلى ٧.