Discover our services in

    "خدمات طب الأسنان" - Translation from Arabic to French

    • soins dentaires
        
    • services dentaires
        
    • dentiste
        
    • matériel dentaire
        
    • dentaire et
        
    • des dentistes
        
    Les élèves des écoles publiques bénéficient de services de soins dentaires gratuits et ont droit à des repas fortement subventionnés. UN وتتوفر للأطفال في المدارس الحكومية خدمات طب الأسنان بالمجان بالإضافة إلى وجبات غذائية مدعّمة بشكل كبير.
    :: 71 % des sondés ont indiqué que le manque d'argent est le principal obstacle à l'accès aux soins dentaires à l'âge adulte; UN :: أفادت نسبة 51 في المائة من مقدمي الردود أن التكاليف تمثل أكبر عائق أمام الحصول على خدمات طب الأسنان للراشدين
    Un programme de soins dentaires sur le terrain a permis de traiter environ 150 cas par mois. UN وعالج برنامج ميداني لتقديم خدمات طب الأسنان 50 حالة.
    Toutefois, les services dentaires et les services de laboratoire ne seront remboursés qu’à un seul niveau. UN بيد أن تكاليف خدمات طب اﻷسنان والمختبرات تسدد لمستوى واحد فقط.
    Toutefois, les services dentaires et les services de laboratoire ne seront remboursés qu’à un seul niveau. UN بيد أن تكاليف خدمات طب اﻷسنان والمختبرات تسدد لمستوى واحد فقط.
    Le titulaire de ce poste de dentiste (P-3) supervisera le cabinet dentaire et encadrera les quatre autres dentistes travaillant dans la zone de la mission, qui dispensent des soins à environ 32 000 membres du personnel. UN (ف-3) الإشراف على عيادة طب الأسنان، وسيكون مسؤولا عن الإشراف على أطباء الأسنان الأربعة الآخرين العاملين في منطقة البعثة، وتوفير خدمات طب الأسنان لأفراد البعثة البالغ عددهم حوالي 000 32.
    Niveau II (matériel dentaire et matériel de laboratoire) UN المستوى الثاني (بما في ذلك خدمات طب الأسنان والمختبر)
    Des examens de dépistage sont organisés à intervalles réguliers dans toutes les écoles primaires pour faire en sorte que les élèves soient vaccinés et bénéficient de soins dentaires. UN وتُيسر الفحوصات الطبية بشكل دوري لجميع المدارس الابتدائية لضمان تحصين أطفال المدارس وإتاحة تلقيهم خدمات طب الأسنان.
    Les soins dentaires étaient assurés par 17 centres, ainsi que par trois cabinets mobiles offrant des services d'hygiène bucco-dentaire au niveau communautaire et dans les écoles. UN وقدمت خدمات طب الأسنان في 17 مرفقا، بالإضافة إلى ثلاث وحدات متنقلة لطب الأسنان تقدم خدماتها في المدارس والمجتمعات المحلية.
    Des soins dentaires étaient assurés par 14 centres, ainsi que par trois cabinets mobiles offrant des services d'hygiène bucco-dentaire au niveau communautaire et dans les écoles. UN وقدمت خدمات طب الأسنان في 14 مرفقا، بالإضافة إلى ثلاث وحدات متنقلة لطب الأسنان وتقدم خدماتها في المدارس والمجتمعات المحلية.
    Les soins dentaires sont totalement gratuits pour les détenteurs de la carte rose, les groupes de population visés ci-dessus et les personnes qui souffrent de troubles de la coagulation, d'une cardiopathie valvulaire, d'un handicap physique ou mental, et d'un cancer de la tête ou du cou. UN وتُيسَّر خدمات طب الأسنان بالكامل لحملة البطاقة الوردية، ولفئات معيّنة من السكان تقدم ذكرها، وللأشخاص الذين يعانون من اضطرابات تخثّر، وسرطان الرأس والرقبة.
    Les soins dentaires sont assurés par 20 centres, ainsi que par trois cabinets mobiles offrant des services d'hygiène bucco-dentaire au niveau communautaire et dans les écoles. UN وقدمت خدمات طب الأسنان في 20 مرفقا، بالإضافة إلى ثلاث وحدات متنقلة لطب الأسنان تقدم خدماتها في المدارس والمجتمعات المحلية.
    Le Centre hellénique de contrôle des maladies infectieuses apporte également un soutien psychologique, en particulier dans le cadre de sa maison d'accueil pour le soutien psychologique aux personnes séropositives à faible revenu; il fournit en outre gratuitement des soins dentaires et stomatologiques. UN ويقدم المركز اليوناني لمكافحة الأمراض المعدية أيضا خدمات الدعم النفسي، لا سيما عن طريق دار الدعم النفسي التي تستقبل حاملي الفيروس من ذوي الدخل الضعيف. كما يقدم المركز مجانا خدمات طب الأسنان والفم.
    Dans les cas où les soins dentaires font suite à un accident, frais remboursés à concurrence de 30 000 dollars des ÉtatsUnis. UN وفي الحالات التي يلزم فيها توفير خدمات طب الأسنان نتيجة لحادث، ينطبق حد قدره 000 30 دولار. (تابع)
    Dans les cas où les soins dentaires font suite à un accident, frais remboursés à concurrence de 30 000 dollars des ÉtatsUnis. UN وفي الحالات التي يلزم فيها توفير خدمات طب الأسنان نتيجة لحادث، ينطبق حد قدره 000 30 دولار. (تابع)
    Toutefois, les services dentaires et les services de laboratoire ne seront remboursés qu’à un seul niveau. UN بيد أن تكاليف خدمات طب اﻷسنان والمختبرات تسدد لمستوى واحد فقط.
    Dans le cadre de sa stratégie en faveur de la santé le Gouvernement a annoncé en mai 1994 un programme d'action pour la santé dentaire, qui se concrétisera par la création de nouveaux services dentaires relevant du conseil sanitaire, ouverts aux personnes remplissant les conditions requises. UN وفي اطار الاستراتيجية الصحية أعلنت الحكومة في أيار/مايو ٤٩٩١ خطة عمل بشأن صحة اﻷسنان ستؤدي الى مواصلة تطوير خدمات طب اﻷسنان التي توفرها المجالس الصحية لﻷشخاص ذوي اﻷهلية للحصول عليها .
    Niveau III (matériel dentaire et matériel de laboratoire) UN المستوى الثالث (بما في ذلك خدمات طب الأسنان والمختبر)
    Fourniture d'une assurance dentaire et portée de la couverture UN توفير تغطية تأمين خدمات طب الأسنان
    Ce dernier énonçait des critères et des indications quant aux honoraires minimum et maximum pour des actes accomplis par des dentistes indépendants, c'estàdire exerçant une profession libérale. UN وحددت القواعد معايير ومؤشرات بشأن الحدين الأدنى والأقصى لرسوم خدمات طب الأسنان التي يقدمها أطباء الأسنان المستقلون، باعتبارهم من أصحاب المهن الحرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more