"خدمات ميزان" - Translation from Arabic to French

    • des services de la balance des
        
    La Classification élargie des services de la balance des paiements repose sur les composantes de services de la balance des paiements complétées par des rubriques de services plus détaillées. UN والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات مستمد من عناصر خدمات ميزان المدفوعات مع فئات خدمات أكثر تفصيلا داخل تلك العناصر.
    Elle a aussi servi à la définition des catégories des services de la balance des paiements recommandées dans le MBP5. UN كذلك استخدم التصنيف المركزي في وصف مكونات خدمات ميزان المدفوعات الموصى بها في الطبعة الخامسة.
    État d'avancement de la révision de la classification de la balance des paiements et de la Classification élargie des services de la balance des paiements UN هاء - حالة عملية تنقيح تصنيف ميزان المدفوعات وتصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع
    E. État d'avancement de la révision de la classification de la balance des paiements et de la Classification élargie des services de la balance des paiements UN هاء - حالـــة عمليــة تنقيح تصنيف ميــزان المدفوعات وتصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع
    Le FMI collecte à titre bénévole les éléments de la classification élargie des services de la balance des paiements concernant le commerce des services, dans le cadre de sa collecte des données de la balance des paiements. UN ويجمع صندوق النقد الدولي عناصر التجارة بالخدمات في تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع على أساس تطوعي، وذلك في إطار عملية جمع بيانات ميزان المدفوعات.
    :: On entamerait le travail en 2005 en revoyant la classification élargie des services de la balance des paiements, et en faisant le bilan des points qui entreraient dans la mise à jour; UN وتتمثل العملية تحديدا فما يلي: :: تبدأ العملية في عام 2005 باستعراض تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع والمسائل المقرر إدراجها في نطاق التحديث
    La plupart des avis provenant de la consultation à l'échelle mondiale étaient opposés à la modification du degré de précision de la Classification élargie des services de la balance des paiements, qui contient actuellement 75 catégories. UN 10 - وأشارت معظم الإجابات الواردة من المشاورة العالمية بعدم تغيير مستوى التفصيل في تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع، الذي يتضمن حالياً حوالي 75 فئة.
    La catégorie biens et services figurant dans la sixième édition permettra d'élaborer la structure générale de la version révisée de la Classification élargie des services de la balance des paiements. UN وسيوفر حساب السلع والخدمات للطبعة السادسة الهيكل الرفيع المستوى للصيغة المنقحة " لتصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع " (EBOPS).
    Il a été demandé qu'un tableau général soit établi de manière à présenter la répartition approximative des postes de la Classification élargie des services de la balance des paiements et des statistiques du commerce des services des filiales étrangères. UN 21 - وقُدم طلب للحصول على جدول عام يتضمن توزيعاً تقريبياً لبنود تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع (EBOPS) وتجارة فروع الشركات الأجنبية في الخدمات (FATS)، حسب نمط التوريد.
    a) L'Équipe spéciale formulerait des observations sur la version préliminaire des chapitres II, IV et V, sur la Classification élargie des services de la balance des paiements et sur l'annexe analytique d'ici à la fin octobre 2007; UN (أ) أن تقدم فرقة العمل تعليقات على مسودة الفصول (الثاني والرابع والخامس) وتصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع والمرفق التحليلي، بنهاية تشرين الأول/أكتوبر 2007؛
    b) L'OCDE modifierait la Classification élargie des services de la balance des paiements pour la faire cadrer avec la version préliminaire de la sixième édition du Manuel de la balance des paiements d'ici à décembre 2007; UN (ب) أن تعد منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مشروعا لتصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع بشكل يتسق مع مسودة الطبعة السادسة لدليل ميزان المدفوعات، بحلول كانون الأول/ديسمبر 2007؛
    II. Correspondance entre la Classification élargie des services de la balance des paiements de 2009, la version 2.0 de la Classification centrale de produits et la Classification sectorielle des services de l'AGCS (GNS/W/120) UN المرفق الثاني - التوافق بين تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع لعام 2009 (EBOPS 2009)، والصيغـة 2 للتصنيــف المركـــزي للمنتجات، وقائمة التصنيف القطاعي للخدمات (GNS/W/120) الملحقة بالاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات
    III. Correspondance approximative entre la Classification élargie des services de la balance des paiements de 2009 et les Catégories CITI pour les filiales étrangères (d'après la CITI, révision 4) UN المرفق الثالث - التوافق التقريبي بين تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع لعام 2009 وفئات إحصائيات فروع الشركات (ICFA) الأجنبية (استنادا إلى التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، التنقيح 4)
    La révision de la composante services du Manuel de la balance des paiements (5e éd.) est réalisée en coordination avec celle de la Classification élargie des services de la balance des paiements par l'Équipe spéciale interorganisations des statistiques du commerce international de services. UN 18 - تجري عملية تنقيح الجزء الخاص بالخدمات من الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات(3) بالتنسيق مع عملية تنقيح تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع التي تقوم بها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات.
    Les révisions se font en collaboration avec le Sous-Groupe technique du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales des Nations Unies, qui s'emploie à mieux aligner la Classification élargie des services de la balance des paiements et la CPC, de manière à faire correspondre les catégories au niveau du groupe (trois chiffres) de la CPC. UN ويجرى هذان التنقيحان بالتعاون مع الفريق الفرعي التقني التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، الذي يعمل على تعزيز أوجه المواءمة بين تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع والتصنيف المركزي للمنتجات بهدف تحقيق التعادل على مستوى فريق التصنيف المركزي للمنتجات (مستوى ثلاثة أرقام).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more