"خردة" - Translation from Arabic to French

• déchets
• ferraille
• casse
• merde
• récupération
• camelote
• débris
• destruction
• tas
• cochonnerie
• rebut
• rebuts d
• des rebuts
• la mise au
• des ordures

Les déchets d'aluminium peuvent être traités dans des fours à aluminium secondaire pour obtenir un nouvel aluminium.
كما يمكن استخدام خردة الألومنيوم في أفران الألمنيوم الثانوي لإنتاج ألمنيوم جديد.

Cette dernière était d'autant plus importante qu'elle constituait le vrai critère de la capacité de l'usine de traiter des déchets de laiton par extraction du silicium.
وقد حظيت شهادة التسليم النهائي بقدر خاص من الأهمية لما تمثله من اختبار حقيقي لقدرة المعمل على معالجة خردة النحاس عن طريق إزالة مادة السيليكون.

Fours à arc électrique pour le recyclage de la ferraille;
أفران القوس الكهربائي الخاصة بإعادة تدوير خردة الحديد؛

Il doit être encore dans le mobile-home s'il n'est pas parti à la casse.
أراهن أنها لا زالت في مقطورته إن لم تصبح خردة الآن

La vieille télé qu'elle avait ici était un véritable pot de merde, mec.
التلفاز القديم لها هنا كان قطعة خردة يا رجل

Il est conseillé de faire appel à des avis autorisés concernant les métaux de récupération lors de la planification.
ومن المستحسن الحصول على مشورة مهنية بشأن خردة المواد المعدنية أثناء التخطيط.

Les gens pense qu'appeler quelque chose "classique" font oublier que c'est de la camelote.
يعتقد الناس أن وصف شيء .بكلاسيكي يجعلك تنسى أنّه خردة

Les fondeurs de cuivre secondaire acceptent les débris de plomberie sans aucune restriction, car ils produisent du plomb ou des sous-produits contenant du plomb.
أما مسابك النحاس الثانوية، فتقبل خردة السباكة بدون أي قيود لأنها تنتج رصاصاً أو منتجات ثانوية محتوية على الرصاص.

Demande soumise par l'Inde à propos de la classification des déchets de câbles à gaine plastique
طلب الهند الحصول على خردة كابلات مغلفة بالبلاستك

Observations parvenues au secrétariat au sujet de la demande soumise par l'Inde à propos de la classification des déchets de câbles à gaine plastique aux Annexes VIII et IX
التعليقات الواردة التي تلقتها الأمانة بشأن طلب الهند إدخال خردة الكابلات المغلفة باللدائن إلى المرفقين الثامن والتاسع

Cela permet également de faire en sorte que seuls les déchets de câbles ou déchets métalliques revêtus ou isolés par des matières plastiques soient englobés.
فإن ذلك يضمن أن خردة الكابلات أو الأسلاك فقط المغلفة باللدائن أو المعزولة باللدائن هي المقصودة.

Nous souscrivons à l'ajout de la rubrique concernant les déchets de câbles à gaine plastique, autres que ceux visés à l'Annexe VIII, à l'Annexe IX.
ونحن نوافق على وضع مدخل خردة الكابلات المغلفة بالبلاستك في المرفق التاسع غير تلك المشمولة في المرفق الثامن.

J'ai construit son arme moi-même avec des vieux morceaux de ferraille.
لقد صنعت له هذا السلاح بنفسي من خردة حديد.

Ces véhicules devaient donc être écoulés sous forme de ferraille.
ولذلك ينبغي تفكيك هذه المركبات لبيعها في شكل خردة والتخلص منها.

De la ferraille risque de devoir être recyclée.
ويمكن أن تتبقى خردة قابلة لإعادة الاستعمال.

Mitsubishi a également fourni des documents qui attestent que ces produits ont été mis au rebut et que leur valeur à la casse s'est élevée à ¥ 37 372.
وقدمت ميتسوبيشي أيضا أدلة مستندية تثبت تحويل تجهيزات الصلب الى خردة وأن قيمة الخردة كانت 372 37 يناً.

Et je n'ai pas à creuser dans le dépôt-vente de merde de quelqu'un pour le trouver.
ولم أضطر للبحث في خردة أي شخص للعثور على هذا.

Encadré 1. Accord volontaire : récupération et recyclage des carcasses de véhicules aux Pays-Bas
اﻹطار ١ - اتفاق طوعي: استرجاع مركبات خردة وإعادة تدويرها في هولندا

Je veux dire, c'est de la camelote mais je la porte juste pour les embêter.
أعني، إنها خردة لكنني أرتديها لأعبث معهم فقط.

Écoulement du matériel passé par profits et pertes dans les 60 jours suivant l'approbation de la destruction et dans les 120 jours suivant l'approbation pour la vente
التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 60 يوما من الموافقة على تدميرها في شكل خردة أو 120 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

Dis-leur de rappeler leur armoire à glace avant que je le renvoie au tas de ferrailles.
قل لهم أن يبعدوا شاحنة التبريد تلك قبل أن أجعله كومة خردة ثانيًا

cochonnerie chinoise de merde !
إنها خردة مصنوعة في الصين أخبرتك أن تجلب منشارّا يعمل بالبنزين،

La plupart des véhicules de cet âge qui avaient été transférés à la mission ont été mis au rebut ou cannibalisés peu après réception.
شاحنات من طراز بدفورد وقد تم تحويل معظم هذه المركبات المنقولة إلى البعثة إلى خردة أو تفكيكها فور استلامها.

Dans l'intervalle, seuls les rebuts d'accumulateurs qui peuvent être recyclés sans danger peuvent être importés.
وفي غضون ذلك، فإن خردة البطاريات التي يمكن إعادة تدويرها بأمان هي المسموح بادخالها في البلد.

Elle a aussi vérifié que 54,4 kg d'uranium étaient contenus dans des rebuts solides et liquides.
وتحققت الوكالة كذلك من وجود 54.4 كغم من اليورانيوم في خردة صلبة وسائلة.

:: Augmentation de la valeur des biens passés par pertes et profits détruits ou mis au rebut par rapport à la valeur totale des biens passés par pertes et profits dont la destruction ou la mise au rebut a été recommandée
:: زيادة قيمة الأصول المشطوبة المتصرَّف فيها بإتلافها أو باعتبارها خردة بالمقارنة بمجموع قيمة الأصول المشطوبة الموصى بإتلافها أو بالتصرّف فيها باعتبارها خردة

C'est des ordures.
إنها مجرد خردة.