"خزان الوقود" - Translation from Arabic to French

• le réservoir
• réservoir d'essence
• mon réservoir
• réservoir de carburant

Si le réservoir ne s'est pas brisé et rien d'électrique n'a brûlé, alors comment le feu a commencé ?
لو أنّ خزان الوقود لم يتصدع ولم يحترق أيّ عنصر كهربائي فكيف اشتعلت النار إذاً؟

Si l'opération réussit, nous prévoyons que le réservoir se brisera et que l'hydrazine se dissipera, ne présentant alors plus aucun danger pour les populations.
ونتوقع، إن نجحت هذه الضربة، تحطيم خزان الوقود وتبديد الهيدرازين كي لا يشكِّل مرةً أخرى خطراً على الحياة البشرية.

Nous redirigeons l'eau de cette entrée dans le réservoir de carburant
المياه من أنبوب التدفق ذاك إلى خزان الوقود.

c'est un gros tuyau qui est dans le réservoir souterrain.
خرطومٌ طويل متجهاً إلى خزان الوقود السفلي

Oh, un peu de sucre dans le réservoir d'essence Pas de probleme
حسناً, لا صعوبةً في وضعِ بعضاً من السكرِ في خزان الوقود

Bien sûr. Une fois que vous aurez rempli mon réservoir.
بالطبع حينما تعيد ملء خزان الوقود

le réservoir de la voiture est plein et on embarque demain.
خزان الوقود في السيارة ممتلئ غذا يمكننا الانطلاق

Le carter pourrait ne pas contenir le jaillissement, et si les pièces touchent le réservoir d'essence...
الغلاف قد لا يتضمن الأنفجار وإذا الأجزاء ضربت خزان الوقود

Les gens ne réalisent pas qu'en incendiant une voiture, le réservoir prend feu d'abord.
ما لا يدركه الناس أنّه عندما يشعلون سيّارة فإنّ خزان الوقود ينفجر أوّلاً

Du sable jeté dans le réservoir se déposerait d'abord au fond, l'avion décollerait sans problèmes.
الرمل وضع في خزان الوقود فيستقر في قاع الخزان الطائرة تقلع بدون مشكلة

Vous devez aller dehors le verser dans le réservoir.
أريدك أن تخرج من الطائرة وتصبهُ فى خزان الوقود.

le réservoir d'essence était percé et le fuel s'est embrasé instantanément.
خزان الوقود كان مثقوبا، فاشتعل الوقود فورا.

Encore mieux que ça: dans le réservoir, il y a un lacet. Je l'ai fait tomber dedans en essayant de repêcher ma calculatrice.
إنها أفضل من هذا , في خزان الوقود هناك رباط حذائي أوقعته هناك

À quelqu'un qui a enfoncé un chiffon dans le réservoir et y a mis le feu.
بشخص وضع قطعة قماش في خزان الوقود و أشعل فيها النار

Eagle Control, ils l'ont mis en pièces. Ils ont dû toucher le réservoir!
قيادة النسر , لقد فجروا اليخت لفتات لابد أنهم أصابوا خزان الوقود

Commençons parce qu'il y avait dans le réservoir de votre moto.
لنبدأ بسبب وجود هذا في خزان الوقود بدراجتك

Ils ont touché le réservoir.
لقد أصابوا خزان الوقود

nous sommes a la moitié du réservoir d'essence, nous avons fait 250 Km.
نحن نملك نصف خزان الوقود نحن مشينا 150 ميل على هذا الطريق