"خزنة" - Translation from Arabic to French

• coffre
• un coffre-fort
• casier
• chambre forte
• caveau
• placard
• le coffre-fort
• chargeurs
• coffres-forts
• lieu sûr

Ils doivent le garder dans un coffre fort quelque part, donc on donne à ce Sapienza quelque chose à cacher, ensuite on trouve sa planque, et on le prend.
عليهم ابقاؤها في خزنة أو في صندوق مقفل في مكان ما لذلك سنعطي رجل الحكمة هذا شيئا ليذهب بعيدا ثم نجد المخبأ ونأخذه

Sauf votre respect, Professeur, cette femme était enfermé dans un coffre fort avec de la dynamite.
مع كلّ إحترامي يا أستاذ، إحتُجزت المرأة في خزنة مع أصبع من المتفجرات.

La volonté humaine à résister est le coffre le plus solide et compliqué que vous aurez à craquer.
رغبة البشر في المقاومة هي أكثر خزنة ممانعة معقدة تريد كسرها

Ma conjecture est qu'il a utilisé ses pouces pour l'obtenir - pour obtenir passé une sorte de serrure biométrique ou un coffre-fort.
تخميني هو أنه إستخدم أصابع الإبهام للتمكن من فتح قفل خزنة تعتمد على الإستدلال البيولوجي

En fait, c'est le montant exact les frais de boutique pour louer un casier privé dans leur cave à vin
في الواقع، تلك الكمية ذاتها التي دفعها المتجر لإستئجار خزنة خاصة في قبو النبيذ الخاص بهم

Il avait une chambre forte, comme une banque, mais abandonnée.
كان به خزنة قبو، مثل المصارف لكنها مهجورة

C'est un super coffre pour la maison d'un baron de la drogue. - Surement pas rempli de billets de 5.
إنّه خزنة متطورة في منزل إمبراطور للمخدرات، لا أعتقد أنّه ملأها بأوراق الخمس دولارات.

D'accord. Il y a un vieil homme, il a un coffre et il est absent pour une semaine.
حسناً، إذاً هناك رجل عجوز ويملك خزنة وسيغيب عن منزله لأسبوع.

Un voleur aguerri n'aurait pas pris un matériel si volumineux ni traîné là pour ouvrir un coffre.
اللص الخبير ما كات ليقوم بسرقة معدات تمرين ضحمة أو يبقى فى الجوار لسرقة خزنة

Un peu parano. Il a une copie papier de ses données dans un coffre.
إنّه مُرتاب نوعًا ما، طريقة احتفاظه بنُسخ ورقيّة من كلّ بياناته مُغلقة في خزنة.

Un coffre dans le mur, Donovan est arrivé avant que j'ai pu bien regardé dedans.
خزنة حائط , دونوفان دخل قبل أن أتمكن من النظر عليها , مع ذلك

C'était dans le coffre.
شكراً لك المال الذي سرق كان في خزنة وكيل المراهنات , كل الارقام مطابقه

Le paquet est dans un coffre au dernier étage.
الطردُ يوجدُ داخل خزنة في الطابقِ العلوي.

Je devais juste sortir d'un coffre dans lequel je n'avais jamais été enfermé.
جلّ ما عليّ فعله هو الخروج من خزنة لم يسبق لي الدخول فيها

Il doit y avoir un coffre-fort dans le mur.
أخمن أن يكون هناك خزنة ربما تكون داخل الحائط

Mais comme un coffre-fort, si vous êtes assez motivé, il y a toujours un autre moyen d'y entrer.
لكن مثل خزنة البنك، إن كنت محرضاً بشكل كاف، فهناك دائماً طريقة اخرى للدخول

Elles sont placées dans un coffre-fort où seulement 2 personnes ont accès.
يتمّ وضعهم في خزنة لا يُمكن لأحدٍ الوصول إليها ما عدا شخصين.

Tu n'es même pas supposée avoir un casier dans la salle des profs.
ليس من المفترض لكي الحصول على خزنة اصلا في غرفة المعلمين

Ses petits bras de vapeur, qui ne pourront jamais plus tenir un livre ou ouvrir un casier.
دراعيه الصغيرة المتبخرة التي لا يمكنها حمل كتاب مرة أخرى أو حتى فتح خزنة

La statue est dans une catégorie UL situé dans une chambre forte un étage en dessous du rez-de-chaussée.
التمثال موجود في خزنة معتمده من الدرجة الأولى موجودة في غرفة حصينة طابق واحد تحت الطابق الأرضي

Mon cœur est enfermé dans le caveau de la reine, gardé par ses meilleurs hommes.
قلبي محتجز في خزنة الملكة التي يحرسها أفضل رجالها

Va prendre une blouse dans ce placard à blouses. Allez, allez.
اذهبي وخذي رداء للرسم من خزنة الثياب اذهبي اذهبي.

Cette opération comprend un montant de 14 825 dollars représentant le manquant net dans la caisse placée dans le coffre-fort d'un bureau extérieur après récupération de 6 000 dollars que le chef du bureau avait égarés par négligence.
وشمل هذا الشطب مبلغا قدره 825 14 دولارا يمثل النقصان الصافـي في المبالغ النقدية المودعة في خزنة أحــد المكاتب الميدانيــة بعد استعادة مبلغ قــدره 000 6 دولار من رئيس المكتب بسبب الإهمال.

chargeurs de 30 balles calibre 5,56
خزنة 30 طلقة عيار 5.56 ملم

Mais si. Tous les coffres-forts ont un point faible, non ?
بتأكيد هو أمرٌ صائب كل خزنة لديها نقطة ضعف صحّ؟

Suite à cette découverte, les experts en armes chimiques de la COCOVINU ont scellé les paquets avant de les isoler en lieu sûr dans une pièce située au sixième étage.
27 - وعقب اكتشاف هذه المواد، عمد الخبراء في الأسلحة الكيميائية العاملون مع أنموفيك إلى ختم هذه العلب ووضعها في خزنة وعزلها في غرفة ممنوع دخولها في الطابق السادس من المبنى.