"خسارتنا" - Translation from Arabic to French

• perte
• perdre
• pertes
• perd
• perde
• deuil
• nous perdons

Arrêtez de dire la station est désolé pour notre perte.
توقّف عن قول أنّ المنتجع آسف على خسارتنا

Leurs profits ont mené à notre perte tragique, tant sur le continent africain que parmi la vaste diaspora.
إن أرباحهم كانت خسارتنا المأساوية في القارة الأفريقية وفي كل شتاتنا المترامي الأطراف.

Même si cela veut dire qu'on va perdre les sélections ?
حتى لو كان ذلك يعني خسارتنا في التصفيات المحلية؟

Je ne sais pas pour vous autres, mais j'en ai marre de perdre face à cet enfoiré de tête de rat.
لست أدري بموقفكم لكني سئمت من خسارتنا في مواجهة هذا الوغد الزنيم

On peut faire quelques opérations sur le marché et récupérer une partie des pertes d'ici le trimestre suivant.
أعني، يمكننا القيام ببعض الحركات الخاصة بالسوق ونعوض بعضاً من خسارتنا في الربع التالي

On perd la mise de 3200 et le bénéfice.
مكسبنا 3200 فقط، وعلاوة على ذلك خسارتنا للربح.

Il avait peur qu'on perde le procès. Et que ces criminels s'en sortent.
كان خائفاً من خسارتنا للقضيّة وأنّ كثيراً من الأشرار سيفلتون

La disparition de M. Kronfol représente pour nous une perte énorme.
إن خسارتنا برحيل السفير سامي قرنفل لا تعوض.

Laquelle, vu que c'était un accident, va couvrir notre perte, voir même plus.
‫بما أنها كانت حادثة بالفعل ‫ستغطّي خسارتنا المحتملة وأكثر

Qu'on doit vous rendre ce service parce que la perte de notre collègue et ami tourne autour de vos besoins, de votre emploi du temps ?
يجب أن نكون أكثر صلابة لأن كل ما يهم في خسارتنا لزميل وصديق هي إحتياجاتكِ وجدولكِ؟

- Ca vie fut trop courte, c'est une perte tragique, un choc pour nous tous.
كانت حياته قصيرة للغاية حتى نندب خسارتنا له والذي كانت وفاته المأساوية صدمةً كبيرة لنا.

Qu'importe ce qui a mener à cette perte, notre perte
لأنه مهما كان السبب لهذه الخساره خسارتنا

Et aujourd'hui, alors qu'on a partagé ce chagrin ensemble, cette perte, l'union de nos deux familles, vous n'avez pas pris la peine d'avouer que vous aviez trahi la mienne.
واليوم من كل الايام وضعت عيني بعينك وحزننا على خسارتنا وارتباط عائلتينا

On a peut-être pas à se soucier de perdre la technologie de drone.
ربما ليس علينا القلق حول خسارتنا للتقنيه

Le prêtre peut pas perdre nous deux pour une mission raté.
لا يمكن للكاهن خسارتنا سويا في مهمة واحدة

Je voulais voir la femme qui nous a fait perdre 14 milliards de dollars.
لقد أردت أن أقابل السيدة التي تسببت في خسارتنا 14 بليون دولار

Nous sommes plus que notre chagrin, plus que nos pertes, et nous sommes plus que notre souffrance !
،نحن أكثر من حزننا ،نحن أكثر من خسارتنا .ونحن أكثر من ألمنا

J'y fais rentrer un officier pour enquêter sur la raison de ces pertes.
سأحضر موظفاً, للتحقيق بكيفية خسارتنا لهؤلاء الأشخاص

Si on ne les aide pas à finir l'enquête, on ne sera pas remboursés de nos pertes.
إذا لم نساعدهم في الانتهاء من هذا التحقيق ونحنلانتصرفوفقًالذلك ، لن نحصل على أي تعويض عن خسارتنا

Sais-tu combien on perd chaque année à cause du piratage ?
هل تعلم مقدار خسارتنا سنويًا بسبب القرصنة؟

Mais c'était avant qu'on perde Steve.
" لكن هذا قبل خسارتنا " ستيف

et je ne pouvais pas laisser notre deuil se mettre en travers. Je t'avais promis de m'en occuper.
ولم أكن لأجعل خسارتنا الشخصية تقف في طريق ذلك أظن أني قدمتُ لك حلاً للمشكلة، أليس كذلك؟

Et quand nous perdons, nous perdons gros.
وحينما نخسر، تكون خسارتنا كبيرة.