"خسرتها" - Translation from Arabic to French

• perdue
• perdu
• perdus
• perdues
• perds
• perdre
• aucun n'a abouti
• la perdais
• gagner

Je vais avoir la famille que j'avais cru avoir perdue à jamais.
سأنعم بالعائلة التي خلتُني خسرتها للأبد.

Elle a jeté un coup d'œil à ton père et c'est à ce moment-là que je l'ai perdue.
ثم قررت ونظرت إلى أبيك وكانت تلك اللحظة التي خسرتها فيها.

Ce travail est tout pour moi. Je l'ai perdu une fois.
هذه الوظيفة هي كل ما أملك لقد خسرتها مرة

Elle a perdu, parce que... c'était un tel boudin !
والتي خسرتها لانه كانت تمتلك وجه كاوجه الحصان

OGE réclame US$ 77 029 au titre des intérêts perdus en raison de ces retards.
وتطالب الشركة بمبلغ قدره 029 77 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن الفوائد التي خسرتها نتيجة هذا التأخير.

Toutes tes batailles perdues, tous les hommes que tu as fait massacrer, pour avoir nié cette nature sauvage
كل المعرك التي خسرتها كل الرجال الذين قدتهم إلى الذبح كله لأنكَ تُنكر الطبيعة البرية

Elle est la dernière preuve que tout ça est bien arrivé et je crois que tu as peur que si tu la perds, tu auras officiellement tout perdu.
إنها مثل ما بقي من أثبات الماضي وأعتقد انك تخشى لو خسرتها تكون رسميًا خسرت كل شيء

Tu devrais peut-être dire aux gens que tu l'as perdue à la guerre.
ربما يجب عليك أن تخبر الناس . بأنك خسرتها في الحرب

Jamie m'a dit que vous l'avez perdue quand vous vous battiez en France.
أخبرني جايمي بأنك خسرتها عندما كان كلاكما يقاتل في فرنسا

Elle s'installe en Ecosse. Je l'ai perdue.
لقد أنتقلت إلى أسكوتلندا لقد خسرتها للتو

Mais c'est trop tard. Je l'ai perdue.
لكن تأخرت على ذالك, لقد خسرتها.

Regarde autour de toi. Je l'ai déjà perdue.
حسنٌ، انظر حولك، إنّي خسرتها فعليًّا.

Mais lorsque je me suis souvenu qu'elle menait un combat déjà perdu... je n'avais plus qu'à changer le combat... à la ramener à Bahrain.
ولكن بمجرد أن أتذكر أنها كانت تقاتل معركة قد خسرتها بالفعل كل ما علي فعله هو تغيير المعركة

Je pouvais me réintégrer comme bon docteur, mais à cause de vous, j'ai encore tout perdu.
اضطررت لإستعادة أوراق إعتمادي كطبيبة وبفضلك ، خسرتها كلها مُجدداً

Ça pourrait être des souvenirs. Tu as perdu du temps à cause de l'accident.
قد تكون ذكريات , فأنت خسرتها بسبب الحادثة

En appliquant l'amortissement correspondant, le Comité estime la valeur des biens perdus à US$ 147 896.
وبتطبيق معدل الاستهلاك المناسب، يخلص الفريق إلى أن قيمة الأصول التي خسرتها الشركة تبلغ 896 147 دولاراً.

Je suis juste ici pour vous rappeler à tous quelques petites choses qui semblent s'être perdues dans cette hystérie liée à l'ADN.
أنا هنا فقط لـ تذكيرك أن الأمور ستتغير عليك , و بعض الأشياء تبدو خسرتها , في هستيريا الحمض النووي

Si je la perds, je n'ai plus de raison d'être là.
لو خسرتها, لا يوجد لى سبب ان اكون هنا.

Je viens de la perdre. - S'il le faut...
لقد خسرتها للتو ولكن إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر

Le 30 décembre 1988, l'auteur a entamé une action en justice liée à l'attribution du titre nobiliaire, qui a été suivie d'une série de recours dont aucun n'a abouti.
وقد باشرت صاحبة البلاغ دعوى قانونية في 30 كانون الأول/ديسمبر 1988 بسبب منح لقب النبالة، وتلت ذلك سلسلة من دعاوى الاستئناف خسرتها المذكورة جميعا.

Je sais pas ce que je ferais si je la perdais.
لا أعلم ماذا سوف أفعل إذا خسرتها

On peut perdre des batailles... et gagner la guerre.
،المواجهات ربما خسرتها لكن الحرب تنتهي بالنصر