"خشبة المسرح" - Translation from Arabic to French

• scène
• scéne
• théâtre

Tu peux me propulser sur la scène... et me faire ignorer que je suis nulle et qu'au fond de moi je hais tout ça.
ولكن لا يمكنك إقحامي على خشبة المسرح غير مهتمة بأني لا أجيد هذا الشيء وأني أكرهه من كل قلبي

Depuis toujours, je rêve de monter sur scène. Vraiment ?
فأنا قد حلمت طويلا بالوقوف على خشبة المسرح

Je n'ai même pas vu Rob Halford sur scène.
أنا أبدا حتى وصلت في أن نرى روب هالفورد على خشبة المسرح.

Les rideaux s'ouvrent et là voilà sur scène.
تُرفع الستارة، وتكون على خشبة المسرح تؤدي دور البطولة.

Tu joues de la gratte sur scéne... Mais mes câlins sont au top...
فقط تداعب أوتار الآلة الموسيقية على خشبة المسرح

Maintenant, je souhaite accueillir sur scène, chantant pour la première fois depuis sa danse avec l'ange de la mort, mon fils, ma progéniture, l'incomparable Jamal Lyon !
أريد أن أرحب على خشبة المسرح يؤدي للمرة الاولى منذ حادثته

C'est l'heure de monter sur scène.
مونتى , حان الوقت للذهاب إلى خشبة المسرح

La scène rempli d'enfants comme ceux de 1913.
خشبة المسرح مليئة بالأطفال مثل هؤلاء عام 1913

Ma femme se demandait quand vous serez de retour sur scène.
زوجه تم يسأل عندما نكون سيصبح رؤيتكم على خشبة المسرح مرة أخرى.

La femme de M. Booth se demandait quand nous pourrions vous admirer sur scène de nouveau.
مهلا، السيد بوث. زوجه تم يسأل عندما نكون سيصبح رؤيتكم على خشبة المسرح مرة أخرى.

- De retour sur scène. - On débranche.
و'مرة أخرى على خشبة المسرح دعنا سحب القابس

Bird et Diz, ils faisaient ça sur scène tous les soirs, à la volée.
الطيور وديز، فإنها فعلت ذلك على خشبة المسرح كل ليلة، على الطاير.

Et je crois qu'elle a un vrai talent et j'aimerais la voir essayer sur scène pour équilibrer le duo!
وأعتقد أن لديها مهارات فائقة وأود تجربتها على خشبة المسرح لتحقيق التوازن الثنائيّ

- C'est fort, je suis nerveux, et pourtant, je suis même pas sur scène!
إنّي متوتّر برغم أنّي لن أعتلي خشبة المسرح

Il va monter sur scène. Il est nerveux.
سوف يعتلي خشبة المسرح قريباً إنه مرتبك وحسب

Jeannie a voulu que je monte sur scène avec elle pour un tour de magie, mais un autre spectateur a été choisi.
عرض سحري. جيني أراد مني أن أذهب على خشبة المسرح معها لخدعة، ولكن الساحر اختار بعض بلوك أخرى من الجمهور.

Il n'existait que furtivement, sur scène.
لذلك كان لابد من إبقاء طفل واحد مخبأ عن العالم. كان موجودا فقط لتلك اللحظات القليلة على خشبة المسرح.

Tu avais 20 personnes sur scène avec toi ce soir.
كان معك 20 شخصا في خشبة المسرح الليلة

Bon Dieu, être sur scène me manque, même si j'avais tout le temps si peur, tu te souviens ?
أفتقدت وقوفي على خشبة المسرح على الرغم من أنني كنت اخاف دائماً, اتذكرين؟

Celui où on essaie de se vendre sur la scène et où on part chacun de son côté, et il y a celui où on tombe tous ensemble et où on se retrouve au bar ensuite pour en rire.
هناك نوع ما نخون بعضنا على خشبة المسرح ولا يتسكع أحدٌ معنا بعد نهايته

Une minute Jammer à I'intérieur est une chose performer sur scéne est tout à fait une autre
التشويش في الداخل هو شيء واحد، أداء على خشبة المسرح هو شيء آخر تماما

- C'est la voûte d'un théâtre. - Un tablier de scène.
القوس على خشبة المسرح - مقدمة خشبة المسرح -