"خصوصاً مع" - Translation from Arabic to French

• Surtout avec
• spécialement avec
• particulièrement avec
• avec les

Le commandant aimait en rajouter avec son grade, Surtout avec les jeunes infirmières et les aides.
أحب القائد أن يفرض سلطته هنا خصوصاً مع الممرضات الجديدات و عاملي المشفى

Surtout avec autant de nos dominions qui réclament l'indépendance.
خصوصاً مع وجود هذا العدد من رعايانا يطلبون الاستقلال.

Il va falloir une coordination, beaucoup d'attention de vous deux, Surtout avec un ado qui n'aime pas prendre de traitement et il oublie les frites, mais si vous restez avec lui, bossez ensemble,
الآن المطلوب هو تسوية الأمور والكثير من الإهتمام منكما الإثنان خصوصاً مع مراهق يمر بهذه الظروف..

Il y a fait plutôt bonne impression, Surtout avec les filles.
لقد صنع إثاره تامّه هناك، خصوصاً مع السيّدات

C'est très efficace, spécialement avec l'anxiété des performances.
,إنه فعال جداً خصوصاً مع مشكلة القلق على الأداء

Nous devons travailler en étroite collaboration, particulièrement avec la communauté humanitaire.
يجب أن نشتغل يداً في يد، خصوصاً مع جماعات العمل الإنساني.

On sait que votre mariage était prédestiné, mais ça ne vous immunise pas contre les problèmes, Surtout avec tout ce qui s'est passé récemment.
إنظر ، نعلم أنكم تزوجتم زواج مصيري لكن هذا لا يعني أنك منيع للمشاكل . خصوصاً مع كل شيء يجري هنا مؤخراً

C'est dur de t'en vouloir. Surtout avec ces oreilles.
يصعب البقاء غاضباً منك خصوصاً مع تلك الآذان

Ouais, j'adore faire l'amour en allant à des funérailles, Surtout avec l'invité d'honneur.
أجل, أحب الملاطفة في طريقي إلى الجنازات و خصوصاً مع ضيف الشرف

Surtout avec cette bosse faite le mois dernier.
خصوصاً مع ذلك التجويف الذي ادخلوا فيه الشهر الماضي

Faut bien relancer le marché, Surtout avec une ermite
يجب أن يكون هناك أحد لالتقاط فترة الهدوء ...خصوصاً مع الامرأة الناسك

Surtout avec quelqu'un habitué à vous commander.
خصوصاً مع شخص ما يستخدمك لتتبع قيادته

Surtout avec le gala, la foule, l'effervescence...
خصوصاً مع الإحتفال والناس وكلّ ذلك الإلهاء...

C'est une bonne approche, Surtout avec ton dossier.
اعني, خصوصاً مع ملفك المرفق حسنا.

Rien ne s'oppose à son départ, Surtout avec des suppléants.
...لهذا لا يوجد سبب يمنعه من الذهاب في هذه المهمة خصوصاً مع وجود الدعم

Surtout avec un grand frère.
خصوصاً مع أخ أكبر سناً

Surtout avec les plus jeunes.
خصوصاً مع الصغار

- Surtout avec les débutants.
خصوصاً مع المبتدئين

A cause de la réduction de l'espace vital il y a constamment des disputes, spécialement avec des congénères et celui s'est trop approché.
بسبب نقص المساحة، فهناك نزاعات حدودية دائمة، خصوصاً مع أسماك أخرى مهدّبة الرّأس، واقترب هذا كثيراً.

Si la police avait arrêté Steve, avec les affiches dans sa voiture, vous ne croyez pas...
مرحبا إن قبضت الشرطة على ستيف خصوصاً مع الملصقات في السيارة وكل شيء