"خطئك" - Translation from Arabic to French

• ta faute
• votre faute
• erreur
• tienne

Je ne dis pas que c'est de ta faute, mais... tu es un terrible négociateur.
انظر , لا أقول بأن هذا خطئك , ولكن أنتَ أسوأ مفاوض

C'est de ta faute, tu as commencé un combat que tu ne peux pas gagner.
أنه خطئك , بسبب أنك بدأتي بقتال لا تستطيعين الأنتصار به

Tu peux toujours gigoter, mon petit ! Ce sera de ta faute quand on sera tous couverts de mon pipi.
يمكنك حبس نفسك ايها الرجل الصغير حسناً,سيكون خطئك

Mary est devenue ingérable et c'est de votre faute.
،أصبح من الصعب التحكم بماري وأنا آسف لإخبارك بأن هذا خطئك

Si vous refusiez de m'écouter, préférant ignorer la grosse erreur que vous allez faire,
- اصمتي - إن لم تكن تريد أن تسمع ما لدي إن لم تكن تريد أن تسمع مدى حجم خطئك

C'est peut-être.... c'est pas de ta faute. C'est tellement gentil et mignon, et je suis emballée.
ربما هذا ليس خطئك فهذا رائع ولطيف للغاية وأنا متحمسة جدًا

C'est ta faute ! Il l'aime, il va l'épouser, c'est ta faute !
انه خطئك انه يحبها الأن انه سيتزوجها انه خطئك

Tu ne faisais rien de mal, ce qui veut dire que ce n'est pas ta faute, ok?
أنت لم تكن تفعل شئ خاطئ و هو ما يعنى أنه لم يكن خطئك

Non, ne dis pas ça. Ce n"est pas de ta faute. Ne sois pas idiote.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه

Eddie attendra comme un idiot. Et ce sera ta faute.
إدي سيجلس هناك كالأبله و سيكون هذا خطئك

C'est pas ta faute. Tu pouvais pas prévoir.
هذا ليس خطئك ، لا يوجد طريقه لتغير بها هذا

Ce n'est pas ta faute. Je n'avais pas le choix. Arnon menaçait de me tuer si je ne le faisais pas.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

C'est en partie de ta faute d'ê^tre sorti avec la mort incarnée.
إنه خطئك جزئياً، لأنك واعدت مجسدة لعينة للموت.

Viens m'aider à boire ces margaritas, ce sera de ta faute, si je dois appeler mon parrain des AA.
سابرينا تعالي هنا وساعديني في شرب المارغريتا أو سوف يكون خطئك اذا اتصلت على مستشار الأدمان خاصتي وانا سكرانة مرة اخرى

C'est ta faute autant que celle de son père.
على قدر أن هذا خطئ والدها فهو خطئك أيضاً

C'est pourquoi c'est pas entièrement de ta faute.
لهذا السبب هذا الشيءِ الكاملِ لَيسَ بالكامل خطئك

Je suis sûr que ce n'est pas ta faute. C'est une simple coïncidence.
انا متأكد انه لم يكن خطئك ربما تكون مصادفه

Je ne mets plus de lait dans mes céréales. C'est de votre faute.
انا لا اضع الحليب على حبوبي كثيراً وهو خطئك

C'est pas votre faute si vous aimez un homme marié.
حسناً، إنه ليس خطئك أنّك وقعت في حبّ رجل متزوج.

Martin, ce n'était votre faute. Vous n'aviez pas toute votre tête. La police le sait.
مارتن)، هذا لم يكن خطئك) أنت لم تكن في كامل قواك العقلية

Ta grosse erreur a été de les affronter en tant que groupe.
خطئك الكبير كان بالتعامل معهم كمجموعة

Si j'avais su! C'est autant ma faute que la tienne.
(جونى) لو كنت أعلم بذلك إنه خطئي ، كما هو خطئك