"خطئه" - Translation from Arabic to French

• sa faute
• a tort
• son erreur

Ça n'est pas sa faute, vraiment. C'est juste qu'on est pas sur la même route.
ليس خطئه فى الواقع إنها الطريقه لحل الموضوع

Il sait que c'est de sa faute.
أستطيع تصديق ذلك ، يعلم أن ذلك خطئه

Ce n'est pas de sa faute si je ne l'aime pas.
انه لم يكن خطئه انا لم اكن احبه

Ce n'est pas de sa faute s'il ne sait pas s'assoir ?
ليس خطئه أنه لم يُمكنه البقاء جالسًا؟

Je veux dire, tu le bases sur le genre au lieu de qui a raison ou qui a tort.
هذا يعني أنكم تقيمون الامر على الجنس وليس على صحته ام خطئه

Le LISCR semble avoir tiré les enseignements de son erreur et a pris des mesures pour mettre fin à cette pratique.
ويبدو أن السجل قد تعلم من خطئه واتخذ إجراء لوقف ذلك.

Je suis sûre que quoiqu'il se soit passé c'était de sa faute.
انا متأكدة اياً كان ما حدث فهو خطئه

Le boss se fait incendier pour quelque chose qui n'est même pas de sa faute.
الزعيم يتحمل ضغط لشئ لم يكن خطئه

Tu disais que tout était de sa faute.
-حسناً أنت قلت بأن كل شئ هو خطئه لذا توقف عن تغيير القصه الأن ..

Rien que mort et destruction. Ce n'est pas de sa faute ! Il nous a sauvé, nous tous !
لا شيئ سوى الدمار والموت - هذا ليس خطئه -

Toute cette histoire est de sa faute.
كل هذا كان خطئه. كل هذا الهُراء، إنه داعر!

C'est pas sa faute s'il sait pas lire.
ليس خطئه أنه لا يستطيع أن يقرأ

Il pense que c'est de sa faute.
يَشعر بالذنب يَعتقدُ بأنّه خطئه

Ce n'était pas vraiment sa faute.
لم يكن خطئه بالضبط

Que ce n'était pas sa faute, évidemment.
بأن هذا لم يكن خطئه ، بالطبع

- Je tiens juste à dire que tout est sa faute.
-أريد فقط القول بأنها كلها خطئه

Mais ce n'était pas sa faute !
حسناً. ولكن الأمر لم يكن خطئه!

Ce qui est arrivé n'est pas sa faute.
ما حَدثَ لم يكن خطئه

C'était sa faute.
كان هذا خطئه هو

J'amène les gens ici pour prouver qu'il a tort.
أحضر الناس إلى هنا لأبرهن له على خطئه

Je suis déterminé à lui prouver qu'il a tort.
أنا مصمّم على إثبات خطئه.

Dans ces hôtels, tous les couloirs se ressemblent. Il est trop bourré pour se rendre compte de son erreur.
صواب، ناهيك بأنّ جميع ممرات الفندق متشابهة لذا هو لم يدرك خطئه