"خطئى" - Translation from Arabic to French

• ma faute
• erreur

Ca n'est pas de ma faute si seulement deux sont venus.
إنظر , إنه ليس خطئى بأن إثنان منهم ظهروا

Quelle horrible façon de mourir, et tout est de ma faute.
يالها من طريقة فظيعة للموت وكل هذا خطئى انا

C'est pas grave. Je le mérite, c'est ma faute.
لا, الامر على ما يرام , انا أستحق هذا هذا خطئى

Vous voyez agent Gibbs, toutes les erreurs faites dans l'éducation de Tim et de sa soeur étaient ma faute.
أترى,عميل جيبز كل خطأ قد قمنا به يوما تنشئه تيم و أخته كان خطئى

Mais je ne peux pas rester assise à attendre que quelqu'un que j'aime meure à cause de mon erreur stupide.
ولكنى لا استطيع ترك شخص احبه لكى يموت بسبب خطئى الغبى ذلك

Tout est de ma faute. Peux-tu me dire ce que tu as vu?
لقد كان خطئى هل تستطيع ان تخبرنا بما رايته؟

N'aie pas la haine. C'est pas de ma faute. T'avais dit qu'elle était blanche.
أسمع هانك أهدىء و أستمع الى هذا ليس خطئى حسنآ

Non. Je veux pas que tu perdes ton boulot à cause de moi. C'est ma faute.
لا , لاتفعلى , لاتفقدى عملك من أجلى ,مايلو هذا كان خطئى

Kayla. Je t'ai appelée. Désolé, c'était ma faute.
كايلى , حاولت الأتصال بك فقد كان هذا خطئى

C'est ma faute. Je m'y suis mal pris.
لقد كان هذا خطئى ، لقد اعددت له بطريقه خاطئه

Non, tu as bien fait. C'est ma faute. J'aurais dû lui en parler.
لا ، لقد فعلتِ الشىء الصحيح هذا خطئى ، كان يجب ان اخبرها

- Hé, c'est ma faute. Je ne sais pas ce qui m'a pris d'approcher un béret vert par-derrière ?
إنه خطئى كيف أمكننى التسلل خلف رجل غاضب هكذا

Tout est de ma faute, de quoi dois-tu être reconnaissante ?
لقد كان هذا خطئى , على ماذا تشكرين اذن ؟

C'est de ma faute ; j'ai demandé à avoir la matinée du vendredi.
هذا كله خطئى.أنا طلبت عطلة صباح يوم الجمعة.

Toutes ces années, je t'ai cru mort, et que c'était ma faute.
كل هذه السنين يارجل لقد اعتقدت انك مت. وكان ذلك خطئى.

C'est de ma faute. Elle étouffait, elle semblait si mal.
لقد كان خطئى لم تستطع التنفس وبدى عليها التعب

Ok, c'est de ma faute.
حسناً , هذا خطئى

- Désolé, c'est de ma faute.
-أسف, إنه خطئى. -لابأس, كُل شيئ على مايُرام.

Ce n'est pas le Puits, Carrus. C'est de ma faute.
ليس هذا هو النبع يا كيراس إنه خطئى أنا

Ce qui vous est arrivé est ma faute. Là d'où je viens, nous avons une expression.
أنا آسف ما حدث لكم هو خطئى أنا

Je devais attendre le jour où les hommes ne répèteraient pas mon erreur et éviteraient la propagation de la tyrannie, où certains se souviendraient de la Voie d'autrefois, se rappelleraient que même dans l'obscurité, il y a toujours de la lumière.
كان على أن أنتظر البشر حتى ـ ـ لا يكرروا خطئى بإنتظار إنتشار الإستبداد وإلى أن يتذكروا ولو مرة الطرق القديمة