"خطاياه" - Translation from Arabic to French

• ses péchés
• ses pêchés
• ses erreurs
• leurs pêchés

Disparaissez avec ses péchés, laissez le reste de nous seul.
يختفي مع كلّ خطاياه .. ويتركنا هنا لوحدنا

Il s'est torturé pour ses péchés bien plus que ce que j'aurais pu. Je lui souhaite d'être heureux.
عذّب نفسه على خطاياه أكثر ممّا كنت لأفعل وتمنّيت له السعادة

OK, il faut que tu écoutes la confession d'un pote et l'absoudre de ses péchés.
نريدك ان تستمع لاعتراف لصديق لنا وبعدها حرره من خطاياه

de poser ta grâce sur ton serviteur, pardonne-lui ses pêchés
أنزل نعمتك على عبدك المريض اغفر كل خطاياه

Vous tirez avantage d'un homme qui se sent mal à cause de ses erreurs.
تجاه خطاياه أحب وقع تلك الكلمات ـ (خطاياه) ـ

Le seigneur prêche le pardon pour ceux qui avouent leurs pêchés.
يغفر الرب لمن يتوب عن خطاياه

Votre fils est face à la mort, il vous faut oublier ses péchés.
،و الآن عند مواجة إبنك للموت .. نسيت كل خطاياه

Pardonne-lui ses péchés commis par faiblesse humaine.
اغفر له خطاياه التي ارتكبها عن ضعف طبيعته البشرية

Il veut bien mourir, sans crainte, pour expier ses péchés.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

, C'est le Christ Qui purifié le monde de tous ses péchés
هذا هو المسيح، الذي ينقّى العالم من كلّ خطاياه

Ainsi, nous serons libérés de cette prison. Nous pourrons laver le monde de ses péchés.
وعندئذٍ سنغدوا أحرارًا من هذا السجن لنطهّر العالم من خطاياه.

Dès qu'une personne meurt, il prend ses péchés, afin qu'elle puisse reposer en paix.
عندما يموت الشخص منا يقوم بتحمل خطاياه عنه ويرقد الميت في سلام

Maintenant il va mourir et me laisser avec la honte de ses péchés. Mon Dieu...
سيموت الآن ويتركني مع عار خطاياه ربّاه...

Ouais, et quand il est parti, il fulminait sur comment Jared allait payer pour ses péchés.
أجل، وقبل أن يرحل، أخذ يثرثر عن ضرورة أن يدفع.. (جاريد) ثمن خطاياه.

Laver leurs péchés, ses péchés, je ne sais pas.
التطهير من خطاياهن، خطاياه. لـاـ أعلم.

Poncelet doit comprendre que Jésus est mort pour ses péchés.
-على بونسليت أن يدرك بأن المسيح مات تكفيرا عن خطاياه

Il a surpris mon père grossièrement repu, dans la fleur de ses péchés.
لقد قتل أبي وهو غارق في خطاياه

Chaque homme qui nous retrouvera sur le sable sera de retour au bercail, son nom retiré de ce livre, pardonnant ses pêchés à l'égard de ses frères.
أي رجل يقابلنا على الشاطئ سنقبل بعودته للمجموعة اسمه سيحذف من هذا الكتاب وستغفر خطاياه ضد إخوانه

Il voulait revenir sur le lieu de ses pêchés pour chasser le Diable.
أراد العودة إلى مكان خطاياه لطرد الشيطان

James Woods a fait une liste de toutes ses erreurs pour les réparer.
حرر (جيمس وودس) قائمة تشمل خطاياه للتكفير عنها

Chaque ange, peut importe leurs pêchés,
كل ملاك، مهما كانت خطاياه.