"خطبتك" - Translation from Arabic to French

• votre discours
• ton discours
• votre sermon
• vos fiançailles
• tes fiançailles

J'irai à votre discours pour l'inauguration... et je sortirai de votre vie pour toujours.
وسأكتب لك خطبتك القادمه وسأخرج من حياتك للأبد

Il est bien trop dangereux pour vous de faire votre discours ce soir.
انه من الخطير عليك لان تلقي خطبتك الليلة

- Nous gagnerons des voix si, dans votre discours, vous convainquez le peuple de se prononcer pour la justice.
سوف نحصل على الاصوات فى خطبتك سوف نقنع الناس ان تقاوم من اجل ما هو صحيح

Si on allait au zoo, après ton discours ?
من المفضل أن نذهب لحديقة الحيوان اليوم بعد خطبتك

À votre place, je m'apitoierais sur mon sort. votre sermon est prêt ?
ظننت لو كنت مكانك سأتمرغ هل خطبتك سارت على ما يرام ؟

Une semaine après nous nous sommes battus vous avez fait preuve avec Alfonso quel que soit son nom était d'annoncer vos fiançailles.
أسبوع بعد أن حاربنا لتظهري مع الفونسو بغض النظر عن اسمه كان للإعلان عن خطبتك

Soit tu romps tes fiançailles avec ce gros bouffon, tu t'excuses, et après tu sors avec moi.
إمّا أن تفسخي خطبتك من ذاك المهرّج المغنّي تعتذرين منّي،ومن ثم تواعديني

"Que votre imagination vous emporte", votre discours d'accueil.
إطلاق العنان لمخيلتنا كي تسرح بعيداً هو بالضبط ما قلته لنا في خطبتك للطلاب المستجدين

Je suis sûr que tout le monde souhaitera rester ici après la suspension de séance afin d'écouter votre discours.
أنا متأكد من أن الجميع هنا سوف يرغبون فى البقاء بعد أن أجلت المحكمة لسماع خطبتك

Vous savez, je n'ai pas critiqué votre discours stupide. Ha ha ! Ouais !
تعرف أني لم أنتقد خطبتك الغبية

Impossible, vous devez encore faire votre discours.
لا يمكنك الرحيل الآن عليك إلقاء خطبتك

Mais je disais ça pour votre discours de cet après-midi.
لكني اترك هذا لاجل خطبتك هذا الظهر

Monsieur le Secrétaire général, vous l'avez dit vous-même dans votre discours à Oslo : vous avez souligné que la présence même, ou la simple crainte de la présence, d'une seule mine peut arrêter le travail dans tout un village, dans un champ, peut rendre la survie et la vie dans des conditions acceptables impossibles pour des familles ou des villages entiers.
السيد اﻷمين العام، لقد قلتها بنفسك في خطبتك في أوسلو: لقد أكدت أن مجرد وجود، أو حتى الخوف من وجود لغم واحد فقط، يمكن أن يوقف العمل في قرية بأكملها، ويمكن أن يوقف العمل في حقل بأكمله، ويمكن أن يجعل من المستحيل على اﻷسر، أو على قرى بأكملها، أن تستمر وأن تهيئ ظروفا مناسبة للمعيشة.

J'ai entendu votre discours hier soir.
رأيت خطبتك ليلة أمس

Oui, mais ensuite, je t'ai encouragé et tu as été capable de te présenter devant ces gens et faire ton discours.
أجل, وبعدها ...شجعتك لتكون قادراً عندما تنهض أمام هؤلاء الناس و تلقي خطبتك الرائعة

Patty. J'ai adoré ton discours. Tu as dit des choses très pertinentes.
"باتى"- لقد أعجبتنى خطبتك لقد قلت العديد من الأشياء الهامة-

ton discours était magnifique.
خطبتك كانت رائعة

Qui va la lire ? C'est le moment de votre sermon, Pasteur.
من سييقوم بقراءة ذلك؟ أنه وقت خطبتك ايها القس

C'est la langue des anges. Vous l'avez parlé dans votre sermon ce matin.
إنها لغة الملائكة، لقد تكلمت بها في خطبتك هذا الصباح

Le mien est la rupture de vos fiançailles avec Mlle Francon.
في هذا المثال ، فإن السعر هو أنك تفسخ خطبتك من الأنسة فرانكون

Annoncer vos fiançailles au bal pour que deux familles me soutiennent au lieu d'une.
إعلان خطبتك فى الحفل الراقص... حتى يرى الناس إننى مدعومة.. من عائلتين وليس واحده فقط.

Nous avons organisé une petite fête pour... tes fiançailles à Elfric Builder.
خططنا لحفل صغير من اجل خطبتك "الى "الفريك المعماري