"خطبتنا" - Translation from Arabic to French

• nos fiançailles
• est fiancés
• fiancer

Nous nous disputions sans arrêt après nos fiançailles... on essayait de s'humilier.
لقد تشاجرنا كثيراً بعد أن تمت خطبتنا حاولنا إهانة بعضنا البعض

Ma mère dit que tu le voyais derrière mon dos, même après nos fiançailles.
- لقد قالت أمّي أنّك كنت تلتقينه خلسة حتى بعد خطبتنا

Non, annoncer nos fiançailles à tes parents ce week-end.
أن نُخبر والديك عن خطبتنا في نهاية الأسبوع

Pas vraiment l'histoire qu'on raconte sur la façon dont on s'est fiancés.
ليست حقاً القصة التي تريد قولها حول كيف تمت خطبتنا

Mon mec bosse pas et on vient de se fiancer.
لأن حبيبي لم يعد يعمل وقد تمت خطبتنا للتو

Nous annoncerons nos fiançailles demain et vous verrez combien je peux vous rendre heureux.
سنعلن خطبتنا غداً , وسترى كم سأجعلك سعيداً

J'ai trouvé du travail juste après nos fiançailles, dans une grosse entreprise.
تركت الحانة مباشرةً بعد أن تمت خطبتنا أستلمت عمل بمؤسسة كبيرة

Il m'en a parlé à l'occasion de nos fiançailles.
اليوم الذي أعلنا به خطبتنا أخبرني عن تجاربه

C'est exactement comme ça que j'imaginais nos fiançailles. le point que j'arrive jamais à atteindre.
. هذا بالضبط كيف تخيلت دائما كيف ستكون خطبتنا - صوبي على تلك المنطقة في وسط الخلف -

Il veut que j'aille à Budapest... avec lui la semaine prochaine pour annoncer nos fiançailles.
يريد مني الذهاب معه إلى بودابست... الأسبوع القادم لإعلان خطبتنا.

Bien sûr, nos fiançailles sont absolument secrètes.
"أشكرك يا " بازيل إن خطبتنا لا تزال سراً

Ils ont volé nos fiançailles !
لقد سرقوا خطبتنا

nos fiançailles resteront secrètes.
ستظل خطبتنا سرًّا.

Alors en annulant nos fiançailles, on s'est mis en dehors du viseur de Cupid.
"فليستي سموك) و(أوليفر كوين)) يعلنان خطتبهما" إذًا بإلغاء خطبتنا نجونا من فتك (كيوبيد).

Depuis nos fiançailles nous n'avons plus jamais ri.
منذ خطبتنا ، لم نعد نضحك أبدا

nos fiançailles t'ont permis de t'associer à mon pêre.
خطبتنا ساعدتك لتصبح شريك أبى

Le soir de nos fiançailles, tu as parlé d'avoir des gosses.
(ترك)، ليلة خطبتنا قلت بأنك لا تطيق الانتظار لإنجاب أطفال

Je te l'ai écrit qu'on est fiancés.
"هذة "جينيت لقد كتبت لكِ عن خطبتنا

Oui, mais pas depuis qu'on est fiancés.
حسناً ... ولكن ليس بعد خطبتنا

Sherryl et moi, on est fiancés !
( شيري) وأنا أعلنّا خطبتنا!

Nous venions de nous fiancer, j'étais encore admissible.
لقد تمت خطبتنا قريبا لذا أنا ما زِلتُ مؤهّله

M. Heaslop et moi venions de nous fiancer.
لتونا تمت خطبتنا أنا والسيد هيسلوب