"خطبتي" - Translation from Arabic to French

• fiançailles
• mon discours
• fiancée
• mon sermon

Pourquoi avoir laissé ma bague de fiançailles quand j'ai fui avec un inconnu - la nuit avant mon mariage?
لم تركت خاتم خطبتي عندما هربت مع رجل غريب في ليلة زفافي

J'en ai tellement marre des lettres de fans sur mes fiançailles avec Sonja Henie.
لقد سأمت من الرسائل التي أرسلت لي متسائلة حول خطبتي بسونيا هيني

Dans une autre partie de mon discours, je ferai référence à deux autres questions importantes.
وأريد أن أتطرق إلى مسألتين هامتين أخريين في الجزء الثاني من خطبتي.

Entendu, je verrai si je peux insérer ça dans mon discours.
نعم, سأري ان كان يمكنني ادراج ذلك في خطبتي

Les filles du lycée doivent m'envier d'être fiancée à un docteur.
سينظر إليّ الفتيات الأخريات الآن فقد تمت خطبتي إلي دكتور

J'ai à peine le temps de manger, encore moins pour réécrire mon sermon.
انا بالكاد استطيع تناول الغداء اقل بكثير من إعادة كتابة خطبتي

Je crois qu'il y a encore du mousseux sans-alcool qui date de mes dernières fiançailles.
أظنّ أنّ هنالك مشروباً فوّاراً غير كحوليّ متبقيّاً من خطبتي الأخيرة

Je vais annoncer nos fiançailles à l'antenne.
أنا سأقوم بإعلان خطبتي معه في عرض رأس السنة

OK, j'ai perdu ma bague de fiançailles en cours de poterie.
حسنا،أنّي فقدت خاتم خطبتي في حصة السيراميك

J'attends toujours les félicitations pour mes fiançailles.
ما زلت أنتظر المباركة على خطبتي.

Juste après mes fiançailles ! - Tu veux quoi ?
وقت متقارب من وقت خطبتي يا "تونة" ,الى ماذا ترمي ؟

Aussitôt après mon discours préparé, j'abdiquerai le trône.
وفوراً وبعد ألقاء خطبتي سوف أتنازل عن العرش

Désolé, tu m'as fais peur. Je répétais mon discours pour tout à l'heure.
آسفة، لقد أفزعتني، أتدرّب على خطبتي التي سألقيها لاحقًا.

Vous avez entendu mon discours, je dois descendre de cet avion.
لا أعلم اذا سمعتي خطبتي للتو, لكن علي أن أنزل عن هذه الطائرة.

Votre question montre de toute évidence que vous avez raté mon discours au journal du matin.
إجابتك لا واضح أنه فاتتك خطبتي على أنباء الصباح

Bon, je vais aller dans ma cachette secrète pour fignoler mon discours de parrain.
حسناً سأذهب إلى بقعة التفكير الخاص بي لأضع اللمسات الأخيرة على خطبتي

Je ne suis même pas fiancée.
وأنا لم يتم خطبتي مرة واحدة حتى

C'est arrivé, c'est tout, il se trouve que tu t'es fiancée ? Oui ! Oui, tu sais quoi ?
هل حدث الامر بأنك خطبتي بلا مقدمات ؟

Je devais chercher la sécurité après avoir été fiancée avec ce type génial, un tueur en série.
على الأغلب أنّي كنتُ أبحث عن رجل أأمن... بعد خطبتي من رجل رائع اتضح أنّه كان سفّاحًا

Ta mère m'aidait pour mon sermon et j'ai renversé de la limonade.
أمك كانت تساعدني ،في تنقيح خطبتي وحسب عندما سكبت العصير

Votre mère m'aidait à préparer mon sermon quand j'ai renversé la limonade.
أمك كانت تساعدني ،في تنقيح خطبتي وحسب عندما سكبت العصير