"خطة جيدة" - Translation from Arabic to French

• un bon plan
• Bonne idée
• un plan
• Joli plan
• Super plan
• bonne stratégie

un bon plan exécuté maintenant est mieux qu'un plan parfait exécuté la semaine prochaine.
خطة جيدة تُنفذ الآن، أفضل من خطة مثالية تنفذ الأسبوع القادم

Ça m'a l'air d'un bon plan, sauf pour un détail.
تبدوا خطة جيدة ولكن يوجد شيء بسيط ينقصها؟

Vous avez pensé que c'était un bon plan de l'aider à se livrer à ces monstres ?
ظننت أنّها خطة جيدة لمساعدتها لتسليم نفسها لهؤلاء الوحوش

C'est une très Bonne idée. J'adore !
أنا أعتقد أنها خطة جيدة أنا بحق أحب هذه الخطة

Avec ces maladies chroniques, un bon plan, c'est une demi-victoire.
ومع هذه الحالات المزمنة وجود خطة جيدة هو نصف المشوار

Un homme avec un bon plan a déjà à moitié gagné la bataille.
رجل مع خطة جيدة قد كسب نصف المعركة سلفاً

Le meilleur est l'ennemi du bien, ma belle. Là, c'est un bon plan.
الأفضل هو عدو الجيد يا عزيزتي وهذه خطة جيدة

Ça avait l'air d'un bon plan, mais il y est resté 8 h.
كانت تبدوا وكأنها خطة جيدة لكنه يملك فقط 8 ساعات

On essaie de te démontrer que c'est un bon plan.
نحن نحاول أن نقول لك أنها خطة جيدة . قديمة لكن جيدة

Ja, Herr Doctor, c'est vraiment un bon plan.
نعم يا دكتور دكتور الشر,انه فعلا خطة جيدة

J'avais eu un plan, tu sais. C'était un bon plan.
أتعرفين ، كان لديّ خطة كانت خطة جيدة

En théorie c'est un bon plan, sauf que la victime aurait senti le gaz et aurait décidé de partir.
تلك خطة جيدة من الناحية النظرية، ما عدا الضحيّة سيشمّ الغاز ويُقرر المغادرة

D'accord. C'est le plan. C'est un bon plan.
حسناً , موافقه , على الخطة أنها خطة جيدة

ne me fait ça. Tu crois avoir un bon plan avec ton camion et ton bateau de fuite ?
إذن تظن بأنه لديك خطة جيدة مع وجود شاحنة للهرب وبقاربك؟

Et cela était un bon plan. Tu sais, tu as juste choisi le mauvais cheval pour rentrer.
وكانت خطة جيدة ، لقد قمت فقط اختارت على غير ما يرام.

C'est une Bonne idée, mais ça ne nous convient pas pour le moment.
استمع.. انها خطة جيدة و لكنها ليست مناسبة لنا في الوقت الحالي

On pensait que c'était une Bonne idée.
حسناً ، إنها بدت و كأنها خطة جيدة في نفس الوقت

S'ils pouvaient établir un plan de jeu, ils seraient imbattables cette année.
إذا كان بأمكنهم أن إنشاء خطة جيدة سيكون من الصعب التغلب عليهم هذا العام

Joli plan, mais non merci.
خطة جيدة ,ولكن لا شكرا

- Super plan, mais faut pas rêver.
وأكون سعيداً بقية حياتي -إنها خطة جيدة لكنها لن تتم

Un bonne stratégie ce soir vaut mieux qu'une parfaite demain.
أي خطة جيدة اليوم أفضل من اتقان خطة الغدا