"خطة عمل المجلس" - Translation from Arabic to French

• du plan de travail du Conseil
• de plan de travail du Conseil
• plan de travail pour sa
• le plan de travail du Conseil

Aperçu du plan de travail du Conseil d'administration pour 1999
موجز خطة عمل المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩

7. Questions d’organisation : projet de plan de travail du Conseil d’administration pour 1998 [1] (DP/1997/CRP.21)
٧ - المسائل التنظيمية: مشروع خطة عمل المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٨ ]١[ (DP/1997/CRP.21)

Approuvé le plan de travail pour sa première session ordinaire de 2001, tel qu'il figure dans l'annexe à la présente décision;
وافق على خطة عمل المجلس التنفيذي للدورة العادية الأولى لعام 2001، التي ترد في مرفق هذا المقرر؛

Elle a ajouté que le plan de travail du Conseil d'administration pour 1999, qui était inscrit à l'ordre du jour pour présentation à la troisième session ordinaire, serait inévitablement très provisoire puisque de nombreuses décisions affectant le travail du Conseil dans l'année à venir ne seraient prises qu'à la troisième session ordinaire de 1998.
ولاحظت أيضا أن خطة عمل المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩ المدرجة في جدول اﻷعمال لعرضها على الدورة العادية الثالثة ستكون بالضرورة ذات طابع مؤقت إلى حد كبير؛ إذ أن كثيرا من المقررات المؤثرة على عمل المجلس في السنة القادمة لن تتخذ إلا في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨.

CRP Aperçu du plan de travail du Conseil d'administration pour 1999
موجز خطة عمل المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩

Aperçu du plan de travail du Conseil d'administration pour 1998
موجز خطة عمل المجلس التنفيذي لعام ٨٩٩١

Aperçu du plan de travail du Conseil d'administration pour 1998
موجز خطة عمل المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٨

Pris note de la liste des questions à examiner en 2001, figurant dans l'avant-projet de plan de travail du Conseil d'administration pour 2001 (DP/2000/CRP.13);
أحاط علما بقائمة البنود لعام 2001 كما ترد في مجمل خطة عمل المجلس التنفيذي لعام 2001 (DP/2000/CRP.13)؛

Les vues exprimées par les délégations à la troisième session ordinaire de 2000 sur l'avant-projet de plan de travail du Conseil d'administration pour 2001 (DP/2000/CRP.13) sont prises en compte dans le projet de plan de travail annuel pour 2001.
ويعكس مشروع خطة العمل السنوية لعام 2001 الآراء التي عبرت عنها الوفود في الدورة العادية الثالثة لعام 2000 بشأن إطار خطة عمل المجلس التنفيذي لعام 2001 (DP/2000/CRP.13).

20. La Secrétaire du Conseil d'administration a présenté le projet de plan de travail du Conseil d'administration pour 1997 (DP/1997/CRP.2) en expliquant qu'il y avait été tenu compte des observations faites à la troisième session ordinaire de 1996 au sujet de la liste des questions que le PNUD et le FNUAP devaient traiter en 1997.
٢٠ - قدمت أمينة المجلس التنفيذي مشروع خطة عمل المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٧ (DP/1997/CRP.2)، قائلة إن التعليقات التي أدلي بها في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٦ بشأن المخطط التمهيدي للمسائل التي يتناولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٧ قد أخذت في الاعتبار في خطة العمل المقترحة.